Traduction de «gevallen van overmacht eerder zeldzaam » (Néerlandais → Français) :

De daders van dit soort activiteiten zullen deze per definitie zo geheim mogelijk houden. Deze laatste gevallen zijn toch eerder zeldzaam in vergelijking tot het aantal federale ambtenaren.
Il convient, toutefois, de préciser que ces cas restent relativement rares au regard du nombre de fonctionnaires fédéraux.

­ 15 % in de andere gevallen (die eerder zeldzaam zullen zijn).
­ 15 % dans les autres cas (qui seront plutôt rares).

Gevallen van toepassing van artikel 50 van het Verdrag van Brussel lijken eerder zeldzaam.
Il y a lieu de noter que les cas d'application de l'article 50 de la convention de Bruxelles semblent être relativement rares.

Ik meen evenwel dat deze gevallen van overmacht eerder zeldzaam zijn, en de regel de uitzondering niet hoeft te bevestigen.
Je pense toutefois que ces cas de force majeure sont plutôt rares, et que la règle ne doit pas confirmer l'exception.