Vertaling van "gevallen van overgewicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

overgewicht
excès pondéral

landing met overgewicht
atterrissage en surcharge

overgewicht
excès de poids | excès pondéral | surcharge pondérale | surpoids

landen met overgewicht
atterrissage en surcharge

obesitas | overgewicht | zwaarlijvigheid
obésité

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

gevallen naar uitgestoken hand
tombé sur la main tendue

ongeval als gevolg van in slaap gevallen bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû au conducteur d'un véhicule à moteur s'endormant sur la route

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plannen voor duurzaam stadsvervoer zullen luchtverontreiniging en lawaaihinder helpen terugdringen en zullen daarnaast fietsen en lopen aanmoedigen, waardoor de volksgezondheid zal worden verbeterd en het aantal gevallen van overgewicht zal worden verminderd.
Les plans de transports durables contribueront à la réduction de la pollution atmosphérique et du bruit, encourageront l'utilisation de la bicyclette et la marche à pied et amélioreront la santé , notamment en réduisant l'obésité.

Deze overconsumptie van voedingsmiddelen die zogenaamd te zoet, te vet, te zout en niet strikt noodzakelijk zijn, zorgt voor een forse toename van het aantal gevallen van overgewicht en obesitas binnen de Belgische bevolking en een sterke verhoging van de kans op hart- en vaatziekten, diabetes, osteoporose, .
Cette surconsommation des produits alimentaires dits « trop sucrés, trop gras, trop salés et qui ne sont pas d'une stricte nécessité » engendre une multiplication des cas de surpoids et d'obésité au cœur de la population belge et une multiplication des risques de maladies cardiovasculaires, de diabètes, d'ostéoporose, .

Lokaal onderzoek toont aan dat daar wel een trend is naar meer gevallen van overgewicht, zelfs op jonge leeftijd.
Une étude locale montre une tendance au surpoids, et ce même à un jeune âge.

Hoewel in de Verenigde Staten slechts 4,6 % van de wereldbevolking woont nemen ze 22,6 % van alle gevallen van obesitas voor hun rekening. Daarmee staat het land op de eerste plaats wat ernstig overgewicht bij + 15-jarigen betreft.
Bien que les États-Unis ne comptent que 4,6 % de la population mondiale, ils totalisent 22,6 % de tous les cas d'obésité, ce qui les classe en première position en matière de surpoids grave chez les plus de 15 ans.

(8) Deze verlaging van het btw-tarief wordt als dringend beschouwd gezien de snelle stijging van het aantal gevallen van obesitas en overgewicht in België en meer algemeen in Europa.
(8) Cette abaissement du taux de TVA est caractérisé d'urgent vu l'augmentation rapide des cas d'obésité et de surpoids en Belgique et plus globalement en Europe.

(3) Deze verlaging van het btw-tarief wordt als dringend beschouwd gezien de snelle stijging van het aantal gevallen van obesitas en overgewicht in België en in Europa.
(3) Cet abaissement du taux de TVA est caractérisé d'urgent vu l'augmentation rapide des cas d'obésité et de surpoids en Belgique et en Europe.

Deze stemming van het Parlement vormt een wezenlijke stap vooruit voor ons streven om de consument mondiger te maken en bij te dragen tot de bestrijding van de toenemende aantallen gevallen van overgewicht en chronische ziekten in de EU".
Le vote du Parlement constitue une étape décisive dans nos démarches visant à renforcer la capacité d’action des consommateurs et à contribuer à la lutte contre l’obésité et les maladies chroniques, qui sont en augmentation dans l’Union européenne".

Uit de gegevens van de International Obesity Task Force (IOTF) blijkt dat de omvang van het obesitasprobleem in Europa mogelijk is onderschat doordat in sommige landen niet alle gevallen worden geregistreerd, en dat mogelijk meer dan 200 miljoen volwassen in de EU kampen met overgewicht of obesitas.
Les chiffres de l'International Obesity Task Force (IOTF) montrent que l'étendue du problème d'obésité en Europe pourrait avoir été sous-estimée en raison d'une sous-notification dans certains pays et que plus de 200 millions d'adultes à travers l'UE pourraient être atteints d'une surcharge pondérale ou d'obésité.

Nieuwe experimentele gegevens doen uitschijnen dat er epigenetische afwijkingen bestaan die in sommige gevallen bijdragen tot overgewicht of obesitas; sommige studies wijzen op met latere obesitas bij kinderen verbonden risicofactoren, zoals een hogere body mass index van de moeder vóór de zwangerschap, blootstelling aan tabak vóór de geboorte, een buitensporige gewichtstoename bij de moeder tijdens de zwangerschap, en een versnelde gewichtstoename bij zuigelingen tijdens de eerste 1 000 levensdagen
De nouvelles données expérimentales semblent indiquer l’existence d’altérations épigénétiques qui, dans certains cas, peuvent constituer un facteur contribuant au surpoids ou à l’obésité; des études semblent indiquer que certains facteurs de risque tels qu’un indice de masse corporelle élevé avant la grossesse de la mère, une exposition prénatale au tabac, une prise de poids excessive de la mère pendant sa grossesse, et une prise de poids accélérée de l’enfant pendant ses 1 000 premiers jours sont associés à une obésité infantile survenant par la suite

10. IS BEZORGD over de negatieve gevolgen voor de gezondheid, in het bijzonder wat diabetes betreft, van de toename van het aantal gevallen van overgewicht en zwaarlijvigheid in alle leeftijdsgroepen van de bevolking van de Europese Unie, met name bij kinderen en jongeren.
10. EST PRÉOCCUPÉ par les conséquences négatives pour la santé, et en ce qui concerne l'incidence du diabète en particulier, de l'augmentation des cas de surpoids et d'obésité dans toutes les tranches d'âge de la population de l'Union européenne, notamment parmi les enfants et les jeunes.