Traduction de «gevallen van onverzekerde wagens waren » (Néerlandais → Français) :

Uit het persartikel blijkt dat slechts 392 van de 75.000 chauffeurs die vorig jaar bij de keuring hun groene kaart niet bijhadden, nieuwe gevallen van onverzekerde wagens waren. En dat terwijl er in 2015 20.000 onverzekerde nummerplaten door het Motorwaarborgfonds aan de politie werden doorgegeven.
Il ressort d'un article de presse que l'année dernière, sur les 75.000 chauffeurs qui n'avaient pas leur carte verte lors du contrôle automobile, il n'y a eu que 392 nouveaux cas de voitures non assurées tandis qu'en 2015, 20.000 plaques d'immatriculation ont été transmises à la police par le fonds de garantie automobile.

Naar verluidt wagen Russische strategische bommenwerpers zich al verscheidene jaren steeds dichter bij het Belgische luchtruim boven de Noordzee. 1. a) Kunt u voor 2014, 2015 en 2016 (tot 1 maart) een overzicht verstrekken van het aantal gevallen waarin militaire vliegtuigen het Belgische luchtruim schonden of dicht langs onze kustgrenzen vlogen? b) Uit welke landen waren die vliegtuigen afkomstig?
Depuis plusieurs années, il semblerait que les bombardiers stratégiques russes s'aventurent de plus en plus près de l'espace aérien belge en mer du Nord. 1. a) Pourriez-vous indiquer dans un tableau pour 2014, 2015 et jusqu'au 1er mars 2016 le nombre d'incursions d'appareils militaires dans l'espace aérien belge ou proche de nos frontières côtières? b) Quelles en étaient les nationalités?

1. a) Hoeveel veroordelingen waren er, jaarlijks, voor de jaren 2011 tot en met 2014, voor het aanzetten tot overdreven snelheid? b) In hoeveel gevallen ging het om wagens/motorrijders?
1. a) Combien de condamnations pour incitation à vitesse excessive ont été prononcées chaque année entre 2011 et 2014? b) Quelle est la proportion d'automobilistes et de motocyclistes?

3. a) Kan u meedelen hoeveel vennootschappen, met slechts één vennoot, werden belast op het voordeel van alle aard voor het persoonlijk gebruik van een ter beschikking gesteld voertuig in het jaar 2014 (artikel 198, § 1, 9°, WIB92)? b) In hoeveel gevallen betrof het meer dan één wagen? c) Hoeveel van deze vennootschappen waren verlieslatend?
3. a) Pourriez-vous indiquer combien de sociétés ne comptant qu'un seul associé ont été taxées en 2014 sur l'avantage de toute nature résultant de l'utilisation à des fins personnelles d'un véhicule mis à disposition (article 198, § 1, 9°, CIR92)? b) Combien de ces sociétés comptaient plus d'une voiture? c) Combien de ces sociétés étaient déficitaires?

In Vlaanderen waren er 191 gevallen van onverzekerd rijden, met 24 gewonden, in Wallonië 247, met 37 gewonden en in Brussel 55 met 5 gewonden.
En Wallonie, 247 cas de conduite sans assurance impliquant 37 blessés ont été constatés, en Flandre, 191 cas pour 24 blessés et à Bruxelles, 55 cas pour 5 blessés.

In Vlaanderen waren er 59 gevallen van onverzekerd rijden, met 3 gewonden, in Wallonië 79, met 11 gewonden en in Brussel 6 met 1 gewonde. c) Een vluchtmisdrijf kan mogelijk uit pure onverschilligheid gepleegd worden.
En Wallonie, 79 cas de conduite sans assurance impliquant 11 blessés ont été constatés, en Flandre, 59 cas pour 3 blessés et à Bruxelles, 6 cas pour 1 blessé. c) Un délit de fuite peut être commis par pure indifférence.

In Vlaanderen waren er 157 gevallen van onverzekerd rijden, met 18 gewonden, in Wallonië 202, met 19 gewonden en in Brussel 41 met 2 gewonden.
En Wallonie, 202 cas de conduite sans assurance impliquant 19 blessés ont été constatés, en Flandre, 157 cas pour 18 blessés et à Bruxelles, 41 cas pour 2 blessés.

In Vlaanderen waren er 199 gevallen van onverzekerd rijden, met 31 gewonden, in Wallonië 258, met 22 gewonden en in Brussel 54 met 3 gewonden.
En Wallonie, 258 cas de conduite sans assurance impliquant 22 blessés ont été constatés, en Flandre, 199 cas pour 31 blessés et à Bruxelles, 54 cas pour 3 blessés.