Vertaling van "gevallen van jongeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

arbeidsinpassing van jongeren | economische inpassing van jongeren | inpassing van jongeren in een arbeidsplaats
insertion professionnelle des jeunes

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

bescherming van de jongeren op het werk
protection des jeunes au travail

begeleiding van jongeren
accompagnement des jeunes

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In andere gevallen worden jongeren aangehouden na een klein misdrijf, zoals een winkeldiefstal, dat vaak problemen van economische aard verraadt.
Dans d'autres cas, les jeunes sont interpellés suite à un délit mineur comme un vol à l'étalage, qui est souvent le reflet de difficultés d'ordre économique.

Verder blijkt dat in sommige gevallen van jongeren met ME/CVS ook één van de ouders aan de aandoening lijdt.
Il s'avère par ailleurs que chez certains jeunes atteints de l'EM/SFC, un des deux parents en souffre également.

Voor de andere gevallen, bijvoorbeeld jongeren die zich inschrijven bij een uitzendkantoor, wordt er gewerkt aan een koninklijk besluit dat de bestaande discriminaties moet wegwerken.
En ce qui concerne les autres cas, par exemple celui des jeunes qui s'inscrivent dans une agence d'intérim, un arrêté royal visant à éliminer les discriminations existantes est en cours d'élaboration.

In de Duitstalige Gemeenschap werden datzelfde jaar 13 gevallen met betrekking tot minderjarigen overgezonden naar het Sozial-Psychologisches Zentrum (SKZ) en de Jugendhilfedienst (Hulpdienst voor jongeren) heeft zeven gevallen van seksueel misbruik behandeld.
La même année; en Communauté germanophone, 13 cas concernant des mineurs ont été transmis au Sozial-Psychlogisches Zentrum (SKZ). et le Jugendhilfedienst (Service d'aide à la jeunesse) en a traité 7 pour abus sexuel.

In veel gevallen is er geen documentatie over de leeftijd van de jongeren die zich aanbieden, en als er wel papieren zijn, is het vaak niet zeker of die wel authentiek zijn.
Dans bon nombre de cas, aucune documentation n'est disponible en ce qui concerne l'âge des jeunes qui se présentent.

In zijn antwoord op een schriftelijke vraag van Kamerlid Vincent Van Quickenborne gewaagde minister van Binnenlandse Zaken Jan Jambon van het toenemende en zorgwekkende aantal gevallen van openbare dronkenschap bij jongeren.
Une réponse du ministre de l'Intérieur Jan Jambon à une question écrite du député Vincent Van Quickenborne fait état du nombre grandissant et inquiétant des cas d'ivresse publique chez les jeunes.

Het aantal door de politie opgetekende gevallen van openbare dronkenschap bij jongeren onder de 18 jaar is gestegen van 147 in 2010 tot 169 in 2013 (+ 14,9 procent).
En effet, le nombre de cas d'ivresse publique chez les moins de 18 ans enregistrés par les services de police est passé de 147 à 169 entre 2010 et 2013 (+14,9 %).

5. a) In hoeveel van de gevallen werden de jongeren veroordeeld? b) In hoeveel van de gevallen werden de boetes en de geldstraffen betaald? c) Om welk bedrag gaat het jaarlijks?
5. a) Dans combien de cas le mineur auteur des faits a-t-il été condamné ? b) Dans combien de cas les amendes et les peines pécuniaires appliquées ont-elles été payées ? c) Quel est le montant annuel global de ces amendes et peines pécuniaires ?