Vertaling van "gevallen van baarmoederhalskanker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cervixscreening | screening op baarmoederhalskanker | screening van baarmoederhalskanker
dépistage du cancer du col de l’utérus | dépistage du cancer du col utérin

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

baarmoederhalskanker | cervixcarcinoom
cancer du col de l'utérus | cancer du col utérin

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

Dienst Individuele Gevallen
Service des cas individuels

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen
Convention tendant à faciliter l'accès international à la justice

Aantal incidente gevallen
Nombre de nouveaux cas

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat het noodzakelijk is om in een follow-up onderzoek te kunnen nagaan in welke mate en voor welke gevallen het aantal gevallen van baarmoederhalskanker vermindert om de impact correct te kunnen inschatten, een factor van cruciaal belang voor elke preventieve aanpak in de gezondheidszorg;
J. considérant qu'il est nécessaire de prévoir une étude de suivi permettant de contrôler dans quelle mesure et dans quels cas le nombre de cancers du col de l'utérus diminue, afin de pouvoir évaluer correctement l'impact de la vaccination, ce qui constitue un facteur crucial pour toute approche préventive dans le domaine des soins de santé;

« De doelstelling moet zijn dat het aantal nieuwe gevallen van baarmoederhalskanker gereduceerd wordt tot 5/100 000 per jaar tegen 2008».
« L'objectif doit être de réduire le nombre de nouveaux cas de cancer du col de l'utérus à 5 pour 100 000 par an d'ici à 2008».

De doelstelling moet zijn dat het aantal nieuwe gevallen van baarmoederhalskanker gereduceerd wordt tot 5/100 000 per jaar tegen 2008.
L'objectif doit être de réduire le nombre de nouveaux cas de cancer du col de l'utérus à 5 pour 100 000 par an d'ici 2008.

De heer Vankrunkelsven vindt het belangrijk dat de resolutie een concrete doelstelling bevat betreffende de reductie van het aantal gevallen van baarmoederhalskanker.
M. Vankrunkelsven estime important que la résolution contienne un objectif concret en ce qui concerne la réduction du nombre de cas de cancer du col de l'utérus.

Jaarlijks worden 50 000 gevallen van baarmoederhalskanker gediagnostiseerd en elk jaar weer sterven er 25 000 vrouwen als gevolg deze aandoening.
Chaque année, 50 000 femmes européennes se voient diagnostiquer un cancer du col de l’utérus et 25 000 d’entre elles meurent de cette maladie.

Is de Raad het ermee eens dat de invoering van een vaccinatieprogramma tegen baarmoederkanker naast de screeningprogramma's, waarvan de baten evident zijn, van groot belang is voor de preventie van baarmoederhalskanker en het terugdringen van het aantal gevallen van baarmoederhalskanker in Europa?
Sans méconnaître les avantages des programmes de dépistage, le Conseil convient-il que la mise en place d'un programme de vaccination contre le cancer du col associé aux programmes de dépistage est capitale sous l'angle de la prévention de ce cancer et de la réduction du nombre de cas observés en Europe?

Uit schattingen blijkt dat er door dit vaccin ongeveer 32 000 gevallen van baarmoederhalskanker voorkomen kunnen worden.
On estime en effet que quelque 32 000 cancers pourraient être évités chez les femmes grâce à ce vaccin.

Volgens schattingen op basis van het huidige aantal gevallen van baarmoederhalskanker zouden deze ziekte dankzij dit vaccin voorkomen kunnen worden bij ongeveer 32 000 vrouwen.
Étant donné le nombre actuel de cas de cancer du col de l’utérus, on estime qu’environ 32 000 femmes pourraient être épargnées grâce à ce vaccin.

Naar schatting van het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek (IARC) doen zich in de EU jaarlijks 33000 nieuwe gevallen van baarmoederhalskanker voor en overlijden 15000 mensen aan deze ziekte.
L'Agence internationale pour la recherche sur le cancer (AIRC) estime qu'il y a, chaque année dans l'UE, 33000 nouveaux cas de cancer du col (CC) et 15000 décès dus à cette maladie.