Vertaling van "gevallen van actieve tuberculose sneller " (Nederlands → Frans) :

De drie Gewesten hebben elk een eigen wetgeving op het vlak van besmettelijke ziekten waarin wordt afgekondigd dat alle gevallen van actieve tuberculose verplicht aan de gezondheidsinspectie moeten worden gemeld.
Les trois Régions ont chacune une législation propre relative aux maladies transmissibles qui décrète l'obligation de la déclaration de tout cas de tuberculose active à l'inspection d'hygiène.

1. a) De voorlopige cijfers voor 2015 tonen aan dat er 97 gevallen van actieve tuberculose bij asielzoekers werden gedetecteerd op een totaal van 1.004 gevallen van actieve tuberculose in België.
1. a) Les chiffres provisoires pour 2015 montrent que 97 cas de tuberculose active ont été détectés chez les demandeurs d'asile sur un total de 1.004 cas de tuberculose active en Belgique.

12. verzoekt de EU inspanningen te steunen om nieuwe diagnostische instrumenten te ontwikkelen om gevallen van actieve tuberculose sneller, gemakkelijker en accurater op te sporen, en nieuwe medicijnen voor behandeling te gebruiken; meent dat met spoed combinaties met vaste doses moeten worden ontwikkeld voor de tussentijd;
12. invite l'Union européenne à appuyer les efforts visant à développer de nouveaux outils de diagnostic pour le dépistage précoce, facilité et précis de la tuberculose ainsi que l'utilisation de nouveaux traitements de cette maladie ainsi que des combinaisons à dose fixe à utiliser entre-temps;

12. verzoekt de EG inspanningen te steunen om nieuwe diagnostische instrumenten te ontwikkelen om gevallen van actieve tuberculose sneller, gemakkelijker en accurater op te sporen, en nieuwe medicijnen voor behandeling te gebruiken; meent dat met spoed combinaties met vaste doses moeten worden ontwikkeld voor de tussentijd;
12. invite l'Union à appuyer les efforts visant à développer de nouveaux outils de diagnostic pour le dépistage précoce, facilité et précis de la tuberculose ainsi que l'utilisation de nouveaux traitements de cette maladie ainsi que des combinaisons à dose fixe à utiliser entre-temps;

Zij zijn onder meer belast met de registratie van de nieuwe gevallen van actieve tuberculose (tuberculoseregister), de opsporing van tuberculose onder risicogroepen (daklozen, intraveneuze druggebruikers, gevangenen, asielzoekers) en personen in contact met besmettelijke gevallen van tuberculose, de screening van de gezondheidswerkers, de permanente informatie in de curatieve sector, enzovoort.
Elles sont entre autres chargées de l'enregistrement des nouveaux cas de tuberculose active (registre de la tuberculose), du dépistage des groupes à risque (sans-abris, consommateurs de drogue par voie intraveineuse, prisonniers, demandeurs d'asile) et des sujets ayant été en contact avec des cas de tuberculose contagieuse, du dépistage des travailleurs de santé, de l'information continue au secteur curatif, etc.

Ze zijn onder meer belast met de registratie van de nieuwe gevallen van actieve tuberculose (tuberculoseregister), de screening van de risicogroepen (daklozen, intraveneuze druggebruikers, gevangenen, asielzoekers) en personen die in contact zijn gekomen met gevallen van besmettelijke tuberculose, screening bij gezondheidswerkers, permanente informatie aan de curatieve sector, enzovoort.
Elles sont entre autres chargées de l'enregistrement des nouveaux cas de tuberculose active (registre de la tuberculose), du dépistage des groupes à risque (sans-abris, consommateurs de drogue par voie intraveineuse, prisonniers, demandeurs d'asile) et des sujets ayant été en contact avec des cas de tuberculose contagieuse, du dépistage des travailleurs de santé, de l'information continue au secteur curatif, etc.

4. Aangifte van gevallen van actieve tuberculose De wetgeving inzake besmettelijke ziektes bepaalt dat iedereen die kennis heeft van een verdacht of vastgesteld geval van tuberculose dit moet aangeven aan de Gezondheidsinspectie van de gemeenschap waarop hij behoort.
4. Déclaration des cas de tuberculose active D'après la législation sur les maladies transmissibles, toute personne ayant connaissance d'un cas suspect ou avéré de tuberculose, doit le déclarer à l'Inspection d'hygiène communautaire de son ressort.

Het beschrijft de epidemiologische toestand die in 2009 werd vastgesteld op basis van de verplichte aangifte van de gevallen van actieve tuberculose in de gemeenschappen.
Il décrit la situation épidémiologique établie en 2009 sur la base des déclarations - obligatoires - des cas de tuberculose active opérées auprès des Communautés.

5. In 1992 waren er in België al 1.335 nieuwe gevallen van actieve tuberculose.
5. Le nombre de nouveaux cas de tuberculose active en 1992 en Belgique était de 1.335.

2. Er zijn twee gevallen van actieve tuberculose opgespoord, een geval in de gevangenis te Saint-Hubert in 2007, een ander geval in de gevangenis te Vorst in 2008.
Deux cas de tuberculose active ont été identifiés, l'un à la prison de Saint-Hubert en 2007, l'autre à la prison de Forest en 2008.