Vertaling van "gevallen totaal overbodig " (Nederlands → Frans) :

Voorts is het totaal overbodig dat in de definitie herhaaldelijk wordt gesteld dat bepaalde « redenen » die erin worden opgesomd alleen « essentiële eisen » zijn « in gerechtvaardigde gevallen ».
Ensuite, elle est redondante dans la mesure où elle précise à plusieurs reprises que certaines « raisons » qu'elle énumère ne constituent des « exigences essentielles » que « dans des cas justifiés ».

Hoe sympathiek dit voorstel op het eerste gezicht ook lijkt te zijn toch kan ik me niet ontdoen van de indruk dat het eens temeer om een propagandistische lineaire maatregel gaat die zeker in een aantal gevallen totaal overbodig is.
En dépit de toute la sympathie que peut à première vue susciter cette proposition, je ne puis me défaire de l'impression qu'il s'agit une fois de plus d'une mesure démagogique linéaire, par ailleurs totalement superfétatoire, tout le moins dans un certain nombre de cas.