De antwoorden van de lidstaten waren in sommige gevallen onvoldoende precies om uit te maken of de richtlijn naar behoren ten uitvoer is gelegd.
Les réponses des États membres n’étaient, dans certains cas, pas suffisamment précises pour déterminer si la directive a été dûment mise en œuvre.
