Traduction de «gevallen meteen vanaf » (Néerlandais → Français) :

21. a) Het eerste punt gaf al meteen vanaf de onderhandelingen over het verdrag, meer dan in andere gevallen, aanleiding tot grote reserves met betrekking tot de toekenning van uitleggingsbevoegdheid aan het Hof.
21. a) En ce qui concerne le premier point, nous avons rappelé que, dès les négociations pour l'élaboration de la convention, l'idée de prévoir la compétence de la Cour avait suscité des réserves plus importantes que ce ne fut le cas dans d'autres circonstances.

I. overwegende dat dankzij de algemene invoering van een lingua franca in onze onderwijssystemen in sommige gevallen meteen vanaf het begin van de leerplicht wordt afgezien van onderwijs in de moedertaal en -cultuur,
I. considérant que la généralisation, dans les systèmes éducatifs, d'une lingua franca dispense dans certains cas de l'apprentissage de la culture et de la langue maternelles dès le début de la scolarité,

I. overwegende dat dankzij de algemene invoering van een lingua franca in onze onderwijssystemen in sommige gevallen meteen vanaf het begin van de leerplicht kan worden afgezien van onderwijs in de moedertaal en -cultuur,
I. considérant que la généralisation, dans les systèmes éducatifs, d'une lingua franca dispense dans certains cas de l'apprentissage de la culture et de la langue maternelles dès le début de la scolarité,