Traduction de «gevallen gespecialiseerde advocaten » (Néerlandais → Français) :

In Frankrijk is er een algemene tendens om het optreden van gespecialiseerde advocaten bij de balie van Cassatie in steeds meer gevallen verplicht te maken.
Comme déjà indiqué, la tendance générale en France est d'obliger de plus en plus à recourir aux avocats spécialisés du barreau de cassation.

Wanneer het gaat om bijzondere en complexe procedures worden in sommige gevallen gespecialiseerde advocaten aangeduid.
Lorsqu'il s'agit de procédures particulières et complexes, des avocats plus spécialisés sont dans certains cas désignés.

3. merkt op de koning Abdullah op 3 oktober 2007 een hervorming van het rechtsstelsel heeft aangekondigd en beloofd heeft nieuwe gespecialiseerde rechtbanken op te richten en voor een betere opleiding van rechters en advocaten te zorgen; herinnert eraan dat koning Abdullah naar verluidt in mei 2007 opdracht heeft gegeven om een nieuwe rechtbank op te richten die zich speciaal zal bezighouden met gevallen van huishoudelijk geweld;
3. note que, le 3 octobre 2007, le roi Abdullah a annoncé une réforme judiciaire, promettant de mettre en place de nouveaux tribunaux spécialisés et d'assurer une meilleure formation des juges et des avocats; rappelle qu'en mai 2007, il a été signalé que le roi Abdullah avait ordonné la mise en place d'un nouveau tribunal qui se spécialiserait dans l'audition des cas de violence domestique;

3. merkt op dat koning Abdullah op 3 oktober 2007 een hervorming van het rechtsstelsel heeft aangekondigd en beloofd heeft nieuwe gespecialiseerde rechtbanken op te richten en voor een betere opleiding van rechters en advocaten te zorgen; herinnert eraan dat koning Abdullah naar verluidt in mei 2007 opdracht heeft gegeven om een nieuwe rechtbank op te richten die zich speciaal zal bezighouden met gevallen van huishoudelijk geweld;
3. note que, le 3 octobre 2007, le roi Abdallah a annoncé une réforme judiciaire, promettant de mettre en place de nouveaux tribunaux spécialisés et d'assurer une meilleure formation des juges et des avocats; rappelle que, en mai 2007, il a été signalé que le roi Abdallah avait ordonné la mise en place d'un nouveau tribunal qui se spécialiserait dans l'audition des cas de violence domestique;

2. Wanneer het gaat om bijzondere en complexe procedures worden in sommige gevallen gespecialiseerde advocaten aangeduid.
2. Lorsqu'il s'agit de procédures particulières et complexes, des avocats plus spécialisés sont dans certains cas désignés.

Bevoegde instanties, evenals advocaten die zijn gespecialiseerd in consumentenrecht, beginnen vaak alleen een procedure in gevallen waarin vaststaat dat de Oostenrijkse rechtbanken bevoegd zijn.
Les entités qualifiées et les avocats spécialisés en droit de la consommation ont tendance à ne saisir la justice que lorsque la compétence des juridictions autrichiennes est garantie.

Wanneer het echter gaat om bijzondere en complexe procedures worden in sommige gevallen gespecialiseerde advocaten aangeduid.
Lorsqu'il s'agit de procédures particulières et complexes, par contre, des avocats plus spécialisés sont désignés dans certains cas.