Vertaling van "gevallen een positieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve indexeringsmethode | positieve methode
indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | méthode positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

Dienst Individuele Gevallen
Service des cas individuels

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. overwegende dat Bangladesh belangrijke stappen heeft gezet om de verschillen tussen mannen en vrouwen in de samenleving te verkleinen, en daarmee de derde VN-millenniumdoelstelling voor ontwikkeling inzake gendergelijkheid met succes heeft verwezenlijkt; overwegende dat 3,2 van de 4 miljoen werknemers die in de confectiekledingsector werkzaam zijn vrouwen zijn; overwegende dat hun werk in veel gevallen een positieve invloed heeft gehad op hun positie binnen hun gemeenschap en hun families;
S. considérant que le Bangladesh a accompli d'importants progrès en termes de réduction des inégalités entre les hommes et les femmes dans la société, puisqu'il a réalisé le troisième objectif du Millénaire pour le développement relatif à la promotion de l’égalité des sexes; que sur les 4 millions de travailleurs employés dans le secteur du prêt-à-porter, 3,2 millions sont des femmes; que la participation de ces dernières à l'emploi contribue très souvent à améliorer leur position au sein de leurs communautés et de leurs familles;

Het advies toont aan dat die clausule in bepaalde gevallen een positieve rol kan spelen.
L'avis montre que cette clause peut jouer un rôle positif dans certains cas.

E. overwegende dat hierop in een aantal gevallen een positieve, democratische en tolerante reactie is gekomen, doordat burgers, het maatschappelijk middenveld en lokale en regionale autoriteiten tegen homofobie hebben gedemonstreerd en doordat verschillende strafrechtstelsels nu de ernstigste en meest illegale vormen van discriminatie aanpakken;
E. considérant en même temps, dans certains cas, qu'une réaction positive, démocratique et tolérante est apparue dans le grand public, la société civile et les autorités régionales ou locales, qui ont manifesté contre l'homophobie, ainsi que dans l'appareil judiciaire, qui a réprimé les formes les plus flagrantes et illégales de discrimination;

Men stelt vast dat er na verloop van tijd een vermindering is van positieve gevallen bij de dieren, maar een verhoging van de positieve resultaten in producten en in het materiaal (flacon, spuiten, ...).
On constate au fil du temps une diminution des cas positifs concernant des animaux mais une augmentation des résultats positifs pour les produits et le matériel (flacon, seringue, ...).

Ten slotte wijst de Commissie erop dat in de gevallen waarin positieve discriminatie wel in de communautaire wetgeving is vastgelegd, het de taak van de lidstaten is om te bepalen hoe deze wordt toegepast.
Enfin, la Commission rappelle, que dans les cas où la législation communautaire prévoit la possiblité d'actions positives, il revient aux Etats membres d'en définir les modalités.

13. stelt vast dat de aanwezigheid van een Europese coördinator in de meeste gevallen een positieve impact heeft gehad op de verbetering van de coördinatie tussen de lidstaten en heeft aangetoond dat gezamenlijke plannings- en beheersstructuren moeten worden opgezet;
13. observe que la présence d'un coordonnateur européen s'est répercutée, en général, de manière positive sur le renforcement de la coordination entre États membres et a mis en lumière la nécessité de mettre en place des structures communes de planification et de gestion;

Men stelt vast dat er na verloop van tijd een vermindering is van positieve gevallen bij de dieren, maar een verhoging van de positieve resultaten in producten en in het materiaal (flacon, spuiten, .).
On constate au fil du temps une diminution des cas positifs concernant des animaux mais une augmentation des résultats positifs pour les produits et le matériel (flacon, seringue, .).

Sinds de eerste vaststelling van positieve gevallen van OSE bij schapen in 1992 werden tot nu toe 64 positieve gevallen van OSE vastgesteld, op een totaal van 9 219 geteste kleine herkauwers (cijfers tot en met 31 december 2004).
Depuis que la première découverte de cas positifs d'EST chez des moutons en 1992, 64 cas positifs d'EST ont été recensés dans le pays sur un total de 9 219 petits ruminants testés (chiffres jusqu'au 31 décembre 2004 inclus).