Traduction de «gevallen de drijvende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

drijvend magazijn
magasin flottant

drijvende pomp
pompe flottante

drijvend materiaal | drijvend werktuig
engin flottant

drijvend oliescherm | drijvend scherm | oliescherm | vlottende versperringsgordel
barrage flottant | barrage souple | barrière flottante | barrière souple | boom | floating barrage

drijvende container | drijvende laadkist
conteneur flottant

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de meerderheid van de gevallen geldt dat wel, maar er bestaan ook vrouwelijk daders en zeer dikwijls vrouwelijke medeplichtigen, bijvoorbeeld de moeder van het gezin die het volkomen eens is met de finale beslissing of zelfs de drijvende kracht is.
Si cela vaut pour la plupart des cas, de tels actes peuvent aussi être commis par des femmes et il y a très souvent des complices féminines, par exemple la mère de famille qui est entièrement d'accord avec la décision finale ou qui y a même poussé.

3. merkt op dat 99% van alle Europese bedrijven kleine en middelgrote bedrijven zijn en goed zijn voor 85% van de werkgelegenheid, en dat netwerken van dergelijke kleinere ondernemingen in veel gevallen een betrouwbare ondersteuning vormen van grotere bedrijven; is van mening dat het mkb aldus de drijvende kracht vormt achter de Europese economie en primair verantwoordelijk is voor het creëren van banen, duurzame groei en innovatie;
3. relève que 99 % des entreprises européennes sont des PME, que celles-ci fournissent 85 % des emplois et que, dans de nombreux cas, les réseaux de PME de petite taille fournissent un soutien fiable aux grandes entreprises; estime que les PME constituent dès lors la force motrice de l'économie européenne et sont les principales responsables de la création d'emplois, d'une croissance durable et de l'innovation;

De discussie over de procedures voor SR IX en de evaluatie- en voortgangsverslagen van de FATF-beoordelaars zijn in vele gevallen de drijvende kracht geweest achter verdere verbeteringen van de controle op liquide middelen in de lidstaten.
Les discussions sur les procédures relatives à la RS IX et les rapports d’évaluation et d’avancement préparés par les évaluateurs du GAFI ont à de nombreuses occasions accéléré l’amélioration des contrôles des mouvements d’argent liquide dans les États membres.

Dat geldt in het bijzonder voor de laatste, omdat het in negentig procent van de gevallen om kleine of middelgrote ondernemingen gaat, die de drijvende kracht achter veel zich snel ontwikkelende economieën zijn.
Ceci est tout particulièrement vrai pour ces dernières, puisque 90 % d’entre elles sont des PME, qui sont le moteur de nombreuses économies au développement rapide.