Traduction de «gevallen de aantallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

Dienst Individuele Gevallen
Service des cas individuels

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cijfers over het aantal geïnterneerden betreffen in de meeste gevallen de aantallen die op een gegeven moment in de gevangenis zitten of in een bepaald jaar in de gevangenis verbleven hebben.
Les statistiques relatives aux personnes internées portent la plupart du temps sur le nombre d'entre elles qui se trouvent en prison à un moment donné ou qui ont séjourné dans une prison pendant une année donnée.

In beide gevallen zijn er enkel globale aantallen voor het Rijk beschikbaar.
Dans les deux cas, seuls des chiffres globaux sont disponibles pour le Royaume.

Hun aantallen nemen zo goed als niet meer toe en beperken zich tot enkele gevallen in de loop van de laatste tien maanden.
Leur nombre n'augmente quasiment plus et se limite à quelques cas au cours des dix derniers mois.

5) Wat de fraude met invaliditeitsuitkeringen betreft zijn er voor de laatste drie jaar volgende aantallen gevallen van recidive vastgesteld door het RIZIV : – 2013 = 3 gevallen ; – 2014 = 3 gevallen ; – 2015 = 3 gevallen.
5) En ce qui concerne la fraude aux allocations d’invalidité, l’INAMI a constaté, pour les trois dernières années, les cas de récidive suivants : – 2013 = 3 cas ; – 2014 = 3 cas ; – 2015 = 3 cas.

Zijn er aantallen bekend van gevallen waarin dit niet is gebeurd?
Avez-vous une idée du nombre de cas dans lesquels il n'a pas été procédé à cette inscription?

Zijn er aantallen bekend van gevallen waarin dit niet gebeurd is?
Dans combien de cas cette obligation n'a-t-elle pas été respectée?

Gevallen van agressie - Artsen en apothekers - Aantallen
Cas d’agression - Médecins et pharmaciens - Chiffres

Tussen 2000 en 2006 waren de jaarlijkse aantallen nieuw gediagnosticeerde gevallen respectievelijk 951, 966, 992, 1 054, 1 003, 1 075 en 1 013.
Entre 2000 et 2006, les nombres de nouveaux cas diagnostiqués annuellement étaient respectivement de 951, 966, 992, 1 054, 1 003, 1 075 et 1 013.

3) Op jaarbasis, voor de periode 2008-2012: in hoeveel gevallen (zowel in absolute aantallen als in percentages) was het beroep tegen de beoordeling van 'niet-gerechtvaardigde' facturen/kostenstaten succesvol?
3) Sur une base annuelle, pour la période 2008-2012 : dans combien de cas (tant en chiffres absolus qu'en pourcentage) le recours introduit contre l'appréciation des factures/état d'honoraires « non justifiés » a-t-il couronné de succès ?