Vertaling van "gevallen beïnvloeden subsidies " (Nederlands → Frans) :

In sommige gevallen wordt dit probleem nog gecompliceerd door ingrepen van regeringen die de markt nog verder beïnvloeden, zoals subsidies voor de productie en het verbruik van fossiele brandstoffen, die hernieuwbare energie relatief minder aantrekkelijk maken.
Le problème est parfois réglé par une intervention de l'État, ce qui fausse à nouveau le marché, comme l'octroi d'aides à la production et à la consommation de combustibles fossiles, qui réduit l'attractivité des énergies renouvelables.

In de meeste gevallen beïnvloeden subsidies de prijs van goederen en diensten. Moeten BTW-plichtigen subsidies bijgevolg altijd in de maatstaf van heffing voor de BTW van de goederen en de diensten die zij leveren, opnemen?
Etant donné que dans l'immense majorité des cas, les subsides ont une influence sur le prix des biens et services, faut-il en tirer la conclusion que l'assujetti doit toujours inclure les subsides dans la base d'imposition à la TVA des biens et des services qu'il fournit?