Traduction de «gevallen bepalen waarin deze ambtenaren een deskundige kunnen aanstellen » (Néerlandais → Français) :

De Koning kan andere gevallen bepalen, waarin deze ambtenaren een deskundige kunnen aanstellen».
Le Roi peut déterminer d’autres cas dans lesquels ces fonctionnaires peuvent désigner un expert».

De Koning kan andere gevallen bepalen waarin deze ambtenaren een deskundige kunnen aanstellen (artikel 94ter, § 4).
Le Roi peut déterminer d'autres cas dans lesquels ces fonctionnaires peuvent désigner un expert (article 94ter, § 4).

Art. I. 6-7.- De met het toezicht belaste ambtenaren kunnen in de volgende gevallen een deskundige aanstellen :
Art. I. 6-7.- Les fonctionnaires chargés de la surveillance peuvent désigner un expert dans les cas suivants :

3 bis. Benevens in de gevallen bedoeld in artikel 94ter, § 4, eerste lid, van de wet, kunnen de toezichthoudende ambtenaren die de arbeidsveiligheid onder hun bevoegdheid hebben ook een deskundige aanstellen in de volgende gevallen :
3 bis. Outre dans les cas visés à l'article 94ter, § 4, alinéa 1, de la loi, les fonctionnaires chargés de la surveillance ayant la sécurité du travail dans leurs compétences peuvent aussi désigner un expert dans les cas suivants :

Binnen de grenzen vermeld in het eerste lid, kunnen de decreten: 1° de hoedanigheid van agent of officier van gerechtelijke politie toekennen aan de beëdigde ambtenaren van de gemeenschaps- of gewestregering of van instellingen die onder het gezag of het toezicht van de gemeenschaps- of gewestregering ressorteren; 2° de bewijskracht regelen van processen-verbaal; 3° de gevallen bepalen waarin een huiszoeking kan plaatshebben».
Dans les limites visées à l'alinéa 1er, les décrets peuvent: 1° accorder la qualité d'agent ou d'officier de police judiciaire aux agents assermentés du gouvernement de Communauté ou de Région ou d'organismes ressortissant à l'autorité ou au contrôle du gouvernement de Communauté ou de Région; 2° régler la force probante des procès-verbaux; 3° fixer les cas pouvant donner lieu à une perquisition».