Vertaling van "gevalideerde methode zoals " (Nederlands → Frans) :

Als alternatief mag het van formaldehydafgevende stoffen afkomstige formaldehyd in het eindproduct worden bepaald met behulp van een nationale standaard of een gevalideerde methode zoals beschreven in ISO/IEC 17025 op basis van hogedrukvloeistofchromatografie.
Le formaldéhyde issu des substances qui libèrent du formaldéhyde peut également être mesuré dans le produit final par chromatographie liquide haute performance, conformément à une norme nationale ou à une méthode validée décrite dans la norme ISO/IEC 17025.

hij verzoekt de Commissie om een aanvang te maken met de constante meting van de administratieve lasten op basis van transparante criteria, zoals deze tijdens de proefperiode is gevalideerd, als onderdeel van een geïntegreerde effectbeoordeling van nieuwe EU-regelgevingsvoorstellen vanaf januari 2006; hij herhaalt zijn voornemen van oktober 2004 om de Commissie assistentie te verlenen bij de toepassing van de methode.
invite la Commission à commencer à mesurer d'une manière cohérente et selon des critères transparents les charges administratives, conformément aux résultats de la phase pilote, dans le cadre des processus d'analyse intégrée de l'impact des nouvelles propositions de réglementation de l'UE à partir du mois de janvier 2006; réaffirme l'engagement qu'il a pris en octobre 2004 d'aider la Commission à appliquer la méthodologie.

De in artikel 1 bedoelde informatie omvat in overeenstemming met artikel 3 bijzonderheden over de nucleotidesequenties of andere categorieën gegevens die nodig zijn om het GGO-product en de nakomelingen daarvan te bepalen, zoals de methode voor de detectie en bepaling van het GGO-product, met inbegrip van detectiemethoden met betrekking tot de krachtens Richtlijn 2001/18/EG vastgestelde drempelwaarden, en de experimentele gegevens die aantonen dat de methode is gevalideerd.
Les informations visées à l'article 1er incluent, conformément aux dispositions de l'article 3, les détails des séquences nucléotidiques ou d'autres types d'informations nécessaires pour identifier le produit OGM et sa descendance, notamment les méthodes de détection et d'identification du produit OGM, y compris les méthodes de détection en rapport avec les seuils instaurés par la directive 2001/18/CE et les données expérimentales prouvant la validation de ces méthodes.

Wanneer het ENGL eenmaal een methode heeft gevalideerd, (d.w.z. de betrouwbaarheid van de controlemethode heeft vastgesteld), wordt de methode voorgelegd aan internationale instanties voor normalisatie zoals de CEN (Europese Commissie voor Normalisatie) voor codificatie als internationale norm.
Dès que le réseau a validé une méthode (c'est-à-dire qu'il a confirmé la qualité de la méthode de contrôle), celle-ci est soumise à des organismes de normalisation internationaux, comme le CEN (Comité européen de normalisation), afin d'être codifiée en tant que norme internationale.

Van talg afgeleide producten mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat zij worden vervaardigd volgens een adequate, gevalideerde en strikt gecertificeerde methode, zoals:
Les dérivés du suif peuvent être utilisés à condition qu'ils soient produits suivant une méthode appropriée, validée et strictement attestée telle que: