Vertaling van "gevalideerde gegevens statistische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

bank voor statistische gegevens | statistische gegevens-bank
banque de données statistiques

statistische gegevens | statistische informatie
information statistique | informations statistiques

Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen
Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux

statistische gegevens
données statistiques

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) "gevalideerde gegevens": statistische gegevens die voldoen aan een reeks kwaliteitscriteria voor de opstelling van gegevens, inclusief alle kwaliteitscontroles van de te publiceren of reeds gepubliceerde gegevens.
(h) «données validées»: des données statistiques qui satisfont à un ensemble de critères de qualité pour l’établissement des données, y compris toutes les vérifications effectuées sur la qualité des données à publier ou déjà publiées.

De gegevens worden gevalideerd in een statistische vorm volgens een methode die is vastgelegd in samenwerking tussen het BIPT en de mobiele operatoren.
Les données ont été validées sous forme statistique selon une méthode définie en collaboration entre l'IBPT et les opérateurs mobiles.

5) Er zijn geen gevalideerde statistische gegevens beschikbaar met betrekking tot zorgkundigen, verpleegkundigen en vroedvrouwen die hun beroep uitoefenen zonder in het bezit te zijn van een RIZIV-nummer.
5) Aucune donnée statistique validée n’est disponible pour les aides-soignants, les praticiens de l’art infirmier et les accoucheuses qui exercent leur profession sans être en possession d’un numéro INAMI.

Deze door mijn diensten gevalideerde statistische gegevens hebben betrekking op het jaar 2009 en zijn tevens raadpleegbaar op de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu:
Ces données statistiques, validées par mes services, se rapportent à l’année 2009 et peuvent également être consultées sur le site Internet du Service fédéral public (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement à l’adresse :

22. verzoekt de Commissie de controle op de vorderingen te verbeteren door ervoor te zorgen dat meer gebruik wordt gemaakt van het vooraf stellen van duidelijke, meetbare doelen en kernindicatoren in de nationale strategische verslagen, waarbij de indicatoren goed duidbaar en statistisch gevalideerd moeten zijn en periodiek moeten worden verzameld en gepubliceerd; onderstreept de noodzaak dat de Commissie de lidstaten vraagt relevante gegevens, zowel kwalitatief als kwantitatief, te verstrekken voor de uitvoering van programma's in het kader van het cohesiebeleid; benadrukt de noodzaak van meer duidelijkheid over alle nationale beleidsresultaten inzake het scheppen van banen, het bevorderen van gelijke kansen en de sociale integratie van alle kwetsbare groepen;
22. engage la Commission à améliorer le suivi des progrès réalisés en incitant à utiliser de manière plus poussée la définition ex ante d'objectifs clairs et mesurables et les indicateurs de résultats dans les rapports stratégiques nationaux, où les indicateurs doivent pouvoir faire l'objet d'une interprétation claire, être validés statistiquement et être collectés et publiés sur une base régulière; insiste sur le fait que la Commission doit demander aux États membres de fournir des éléments pertinents, tant qualitatifs que quantitatifs, sur la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion; souligne le besoin d'informations au sujet de tous les effets des politiques nationales en termes de création d'emplois, de promotion de l'égalité des chances et d'inclusion sociale pour toutes les catégories de personnes vulnérables;

Om te garanderen dat alle gehanteerde gegevens op adequate wijze zijn gevalideerd, is voorgeschreven dat de Commissie de gegevens over de bevolkingsomvang en het BBP valideert na raadpleging van de terzake bevoegde gespecialiseerde statistische comités.
Pour garantir que toutes les données utilisées sont validées de façon appropriée, il est prévu que la Commission valide les données sur la population et sur le PIB après avoir consulté les comités statistiques spécialisés compétents en la matière.

1° de gevalideerde gegevens opgenomen in de statistische tabellen bedoeld in de artikelen 348 en 350 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996, voorzover deze gegevens betrekking hebben op gehospitaliseerde patiënten en voorzover ze geen identificatie bevatten van de voorschrijver of de zorgverlener;
1° les données validées figurant dans les cadres statistiques visés aux articles 348 et 350 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996, pour autant que ces données concernent des patients hospitalisés et qu'elles ne contiennent pas l'identification du dispensateur ni du prescripteur;

Art. 4. § 1. De ter beschikking van de Technische Cel gestelde gevalideerde gegevens hebben betrekking op verstrekkingen die tijdens elk kalenderjaar verricht zijn en tijdens het kalenderjaar en de daarop volgende zes maanden geboekt zijn, met uitzondering van de statistische tabellen bedoeld in artikel 351 van het voormeld koninklijk besluit, waarvoor deze gegevens betrekking hebben op verstrekkingen die verricht zijn één kalenderjaar op twee en geboekt zijn tijdens het kalenderjaar en de daaropvolgende zes maanden.
Art. 4. § 1. Les données validées mises à la disposition de la Cellule technique portent sur des prestations réalisées au cours de chaque année civile, comptabilisées au cours de l'année civile et des six mois suivants, à l'exception des cadres statistiques visés à l'article 351 de l'arrêté royal précité pour lesquels ces données portent sur des prestations réalisées au cours d'une année civile sur deux, comptabilisées au cours de l'année civile et des six mois suivants.

2° de gevalideerde gegevens opgenomen in de statistische tabellen bedoeld in artikel 351 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996.
2° les données validées figurant dans les cadres statistiques visés à l'article 351 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de omstandigheid dat de gevalideerde gegevens betreffende de statistische tabellen voor het kalenderjaar 1995, bedoeld in artikel 351 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, uiterlijk op 31 december 1998 ter beschikking van de Technische Cel dienen te worden gesteld;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que les données validées des cadres statistiques pour l'année civile 1995 visés à l'article 351 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, doivent être mises à la disposition de la Cellule technique au plus tard le 31 décembre 1998;