Traduction de «gevalideerd europees octrooi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees octrooi [ eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking | gemeenschapsoctrooi ]
brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]

Europees octrooischrift | octrooischrift van het Europees octrooi
fascicule du brevet européen

Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt
Convention relative au brevet européen pour le Marché commun

Europees octrooi
brevet européen

nummer van het Europees octrooi
numéro du brevet européen

eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking
brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook voor elk in België gevalideerd Europees octrooi moeten jaarlijkse instandhoudingstaksen aan de DIE worden betaald.
En vue de son maintien en vigueur, tout brevet européen validé en Belgique donne également lieu au paiement de taxes annuelles à l’OPRI.

Ingevolge artikel 3, §§ 1 en 2, van de wet van 21 april 2007 dient het Europees octrooi, wanneer het niet verleend werd in een nationale taal, vertaald te worden naar een van de nationale talen om gevalideerd te worden in België.
Sur base de l'article 3, §§ 1 et 2, de la loi du 21 avril 2007, le brevet européen doit, lorsqu'il n'a pas été délivré dans une langue nationale, être traduit dans une des langues nationales pour être validé en Belgique.

De toepassing van artikel 65 EOV kan dus met zich meebrengen dat het Europees octrooi in 22 talen dient vertaald te worden om in alle lidstaten van het EOV gevalideerd te kunnen worden.
L'application de l'article 65 de la CBE peut donc avoir pour conséquence que le brevet européen doit être traduit dans 22 langues pour pouvoir être validé dans tous les États Parties à la CBE.

Octrooiaanvragers dienen de keuze te hebben tussen een nationaal octrooi, een Europees octrooi met eenheidswerking, een Europees octrooi dat in een of meer van de verdragsluitende staten van het EOV werking heeft, of een Europees octrooi met eenheidswerking dat daarenboven is gevalideerd in een of meer andere verdragsluitende staten van het EOV die geen deelnemende lidstaten zijn.
Il convient de laisser aux demandeurs de brevets la possibilité d’obtenir, au choix, un brevet national, un brevet européen à effet unitaire, un brevet européen produisant ses effets dans un ou plusieurs États parties à la CBE ou un brevet européen à effet unitaire validé également dans un ou plusieurs États parties à la CBE qui ne figurent pas parmi les États membres participants.