Traduction de «geval werd geschrapt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechten van de verkoper wiens vordering niet werd voldaan in geval van faillissement van de koper
prérogative du vendeur impayé en cas de faillite de l'acheteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig het beginsel van transparantie en rechtszekerheid zou in laatstgenoemd geval de datum waarop een btw-nummer daadwerkelijk werd geschrapt, in de webversie van VIES zichtbaar moeten zijn.
Dans ce dernier cas, en vertu du principe de transparence et de sécurité juridique, la date réelle de radiation du numéro de TVA doit être visible dans la version web du système VIES.

- in geval de burger ambtshalve werd geschrapt;
- lorsque le citoyen a été radié d'office ;

In de eerste volzin van § 2 van het voorgestelde artikel 135 (artikel 27) dienen de woorden « eerste lid » vervangen te worden door de woorden « of met betrekking tot de verwijzingsbeschikking » aangezien dit geval werd geschrapt in het voorgestelde artikel 131 (artikel 25bis nieuw).
Dans la première phrase du § 2 de l'article 135 proposé à l'article 27, les mots « alinéa premier » doivent être remplacés par les mots « ou relatives à l'ordonnance de renvoi », cette hypothèse ayant été supprimée à l'article 131 proposé à l'article 25bis nouveau.

De formulering 'in voorkomend geval' ten aanzien van het onderzoeken van alternatieven werd in Richtlijn 97/11/EG geschrapt.
Les mots « le cas échéant », à propos des solutions étudiées, ont été supprimés par la directive 97/11/CE.

De informatieveiligheidsconsulent, of in het geval er geen aangesteld werd, de gemeente, geeft de naam van de geschrapte gebruiker en de datum van schrapping door aan het Centraal Strafregister.
Le conseiller en sécurité de l'information ou, si personne n'a été désigné à cette fonction, la commune transmet le nom de l'utilisateur supprimé ainsi que la date de la suppression au service du Casier judiciaire central.

De bijzondere bijdrage verschuldigd in het geval van inkoop van eigen aandelen door een vennootschap of naar aanleiding van de verdeling van haar maatschappelijk vermogen werd opgeheven; paragraaf 1 van artikel 28 kan niet meer worden toegepast en werd geschrapt.
La cotisation spéciale due en cas de rachat par une société belge de ses propres actions ou en cas de partage de son avoir social ayant été abandonnée, le paragraphe 1 de l'article 28 ne trouvait plus à s'appliquer et a été supprimé.

De bijzondere bijdrage verschuldigd in het geval van inkoop van eigen aandelen door een Belgische vennootschap of naar aanleiding van de verdeling van haar maatschappelijk vermogen werd opgeheven; paragraaf 1 van artikel 27 kon niet meer worden toegepast en werd geschrapt.
La cotisation spéciale due en cas de rachat par une société belge de ses propres actions ou en cas de partage de son avoir social ayant été abandonnée, le paragraphe 1 de l'article 27 ne trouvait plus à s'appliquer et a été supprimé.