Vertaling van "geval verbergen minder " (Nederlands → Frans) :

Andere aanduidingen, afbeeldingen of ander materiaal mogen de verplichte informatie in geen geval verbergen, minder zichtbaar maken, aan de aandacht onttrekken of onderbreken.
Elles ne sont en aucune façon dissimulées, voilées, tronquées ou séparées par d’autres indications ou images ou tout autre élément interférant.

Andere aanduidingen, afbeeldingen of ander materiaal mogen de verplichte informatie in geen geval verbergen, minder zichtbaar maken, aan de aandacht onttrekken of onderbreken.
Elles ne sont en aucune façon dissimulées, voilées, tronquées ou séparées par d'autres indications ou images ou tout autre élément interférant.

Andere aanduidingen, afbeeldingen of ander materiaal, bijvoorbeeld delen van de levensmiddelenverpakking zelf, mogen de verplichte informatie in geen geval verbergen, minder zichtbaar maken of onderbreken.
Elles ne sont en aucune façon dissimulées, voilées, tronquées ou séparées par d'autres indications ou images ou tout autre élément interférant, par exemple par des parties de l'emballage lui-même.

Andere aanduidingen, afbeeldingen of ander materiaal, dan wel de levensmiddelenverpakking zelf, bij voorbeeld een geplakte vouw, mogen de verplichte informatie in geen geval verbergen, minder zichtbaar maken of onderbreken.
En aucun cas, elles ne doivent être dissimulées, voilées, tronquées ou séparées par d'autres indications ou images ou par tout autre élément interférant, ni par l'emballage proprement dit, par exemple par une bande adhésive .

- De aanvraag moet passen in het kader van de opdrachten van het directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen; ze moet deze instantie ten dienste komen en haar in geen geval schaden; het is geen kwestie van het verbergen van moeilijkheden of problemen, of van het minder goed functioneren, maar het verzoek moet kunnen worden ingewilligd in correcte omstandigheden met het oog op volledige informatie en een minimum aan afstand dat dit zich met zich meebrengt.
- La demande doit s'inscrire dans le cadre des missions de la direction générale Exécution des peines et mesures, la servir et, à tout le moins ne pas la desservir; il ne s'agit pas d'occulter les difficultés et problèmes, voire les dysfonctionnements, mais l'information doit pouvoir être délivrée dans des conditions correctes, de manière à obtenir une information complète, avec le minimum de recul que cela implique.