Traduction de «geval van vervroegde beëindiging tot dezelfde taalrol moet behoren » (Néerlandais → Français) :

Er wordt in bepaald dat de mandaten van voorzitter en van eerste advocaat-generaal die ingaan op 1 april 2007 worden verleend voor zeven jaar en dat de vervanger in geval van vervroegde beëindiging tot dezelfde taalrol moet behoren.
Il s'agit de la règle selon laquelle la durée des mandats de président et de premier avocat général, qui débuteront le 1 avril 2007, est de sept ans, et qu'en cas de fin anticipée, il y a un remplaçant du même rôle linguistique.

In geval van vervroegde beëindiging van het mandaat wordt de in § 1 bedoelde procedure aangevat met het oog op de aanwijzing van een magistraat van dezelfde taalrol die het lopende mandaat beëindigt.
En cas de fin anticipée du mandat, la procédure visée au § 1 est entamée en vue de désigner un magistrat du même rôle linguistique qui termine le mandat en cours.

In geval van vervroegde beëindiging van het mandaat, wordt het mandaat voltooid door een magistraat van dezelfde taalrol».
En cas de fin anticipée du mandat, le mandat est achevé par un magistrat du même rôle linguistique».

In geval van vervroegde beëindiging van het mandaat wordt de in § 1 bedoelde procedure aangevat met het oog op de aanwijzing van een magistraat van dezelfde taalrol die het lopende mandaat beëindigt».
En cas de fin anticipée du mandat, la procédure visée au § 1 est entamée en vue de désigner un magistrat du même rôle linguistique qui termine le mandat en cours».

In geval van vervroegde beëindiging van het mandaat wordt de in § 1 bedoelde procedure aangevat met het oog op de aanwijzing van een magistraat van dezelfde taalrol die het lopende mandaat beëindigt'.
En cas de fin anticipée du mandat, la procédure visée au § 1 est entamée en vue de désigner un magistrat du même rôle linguistique qui termine le mandat en cours'.

In geval van vervroegde beëindiging van het mandaat, wordt het mandaat voltooid door een magistraat van dezelfde taalrol.
En cas de fin anticipée du mandat, le mandat est achevé par un magistrat du même rôle linguistique.