Traduction de «geval stemt het toegekende lot overeen » (Néerlandais → Français) :

In dat geval stemt het toegekende lot overeen met één maal dat bedrag.
Le cas échéant, le lot attribué correspond à une fois ce montant.

In dat geval stemt het toegekende lot overeen met het bedrag bedoeld in het vijfde lid.
Le cas échéant, le lot attribué correspond au montant visé à l'alinéa 5.

In dat geval stemt het toegekende lot overeen met het bedrag afgedrukt in Arabische cijfers onder het nummer dat afgedrukt is in de spelzone « WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN » en het voorwerp is van de overeenstemming.
Le cas échéant, le lot attribué correspond au montant imprimé en chiffres arabes en dessous du numéro qui, imprimé dans l'espace de jeu « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN », est concerné par cette correspondance.

In dat geval stemt het toegekende lot overeen met het bedrag afgedrukt in het overeenstemmende winst segment.
Le cas échéant, le lot attribué correspond au montant imprimé dans le segment gain correspondant.

In dat geval stemt het toegekende lot overeen met dat bedrag.
Le cas échéant, le lot attribué correspond à ce montant.

In dat geval stemt het toegewezen lot overeen met het bedrag in kwestie;
Le cas échéant, le lot attribué correspond à ce montant;

In dat geval stemt de inhaalrust overeen met een recuperatie aan 200% van de gepresteerde tijd als het personeelslid prestaties heeft verricht op een zondag of een feestdag of tijdens de nacht die aan een zon- of feestdag voorafgaat en aan 150% van de gepresteerde tijd in de andere gevallen.
Dans ce cas, le repos compensatoire correspond à une récupération à 200% du temps presté si le membre du personnel a effectué des prestations le dimanche ou un jour férié, ou la nuit qui précède un dimanche ou un jour férié, et à 150% du temps presté dans les autres cas.

In dat geval stemt het bedrag van de premie overeen met dat van de ploeg waarin wordt gewerkt;
Dans ce cas, le taux de la prime est celui afférent au poste effectué;

2° indien een met toepassing van § 2 berekende werkingssubsidie hoger is dan de met toepassing van § 3, 1°, a) berekende werkingssubsidie, stemt de aan de lokale televisiezender toegekende subsidie overeen met de met toepassing van § 2 berekende subsidie, waarvan het evolutiepercentage, vergeleken met het vorige jaar, het volgende maximum bedraagt :
2° dans le cas où une subvention de fonctionnement calculée en application du § 2 est supérieure à la subvention calculée en application du § 3, 1°, a), la subvention allouée à la télévision locale correspond à la subvention calculée en application du § 2 plafonnée à un taux d'évolution par rapport à l'année précédente de :