Traduction de «geval schuldig mogen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien moet worden verduidelijkt dat ambtenaren van de Commissie en de lidstaten die toegang hebben tot voorwetenschap zich in geen geval schuldig mogen maken aan marktmisbruikpraktijken.
En outre, il est précisé qu'il est interdit aux fonctionnaires de la Commission et des États membres ayant accès à des informations privilégiées de se livrer à des pratiques d'abus de marché.

Nu schippert de advocaat tussen « mijn cliënt betwist dat » en « geheel subsidiair, in het onmogelijke geval dat de rechtbank mijn cliënt toch schuldig zou bevinden, zou ik willen dat hij eventueel als alternatieve straf aan dienstverlening zou mogen doen ».
Actuellement, l'avocat joue toujours l'impasse entre « mon client conteste » et « à titre tout à fait subsidiaire, dans l'hypothèse tout à fait impossible où le tribunal estimerait quand même que mon client est coupable, je voudrais qu'il ait éventuellement des travaux d'intérêt général ».