Vertaling van "geval de uitreiking postliggend vragen " (Nederlands → Frans) :

Om gratis uitreiking te bevorderen moet de mogelijkheid worden gecreëerd om liefdadigheidorganisaties en instellingen toe te staan de eindontvangers van de uit de markt genomen producten een symbolische bijdrage te vragen in het geval dat die producten zijn verwerkt.
Afin de faciliter la distribution gratuite, il y a lieu de prévoir la possibilité d'autoriser les organisations caritatives et les institutions à demander une contribution symbolique aux destinataires finaux des produits qui font l'objet de retraits du marché, dans le cas où ces produits ont subi une transformation.

De geadresseerde kan niet in het ene geval de uitreiking aan huis en in het andere geval de uitreiking postliggend vragen, volgens de aard of de categorie van de zendingen.
Le destinataire ne peut exiger la distribution à domicile d'une part, ou poste restante d'autre part, suivant la nature ou la catégorie des correspondances.

Art. 4. § 1. De instellingen, organisaties en personen die in aanmerking wensen te komen voor gratis-uitreiking van uit de markt genomen producten vragen al naargelang het geval door middel van het in bijlage 1 voorgeschreven formulier een erkenning aan bij de Dienst Controle EU-interventies- en steun (DG 4) of ondertekenen een overeenkomst volgens het model voorgeschreven door de hoger genoemde dienst al naargelang het geval voor een van de volgende types :
Art. 4. § 1. Les institutions, organisations et personnes qui souhaitent entrer en ligne de compte pour la distribution gratuite de produits retirés du marché demandent selon le cas un agrément au Service Contrôle des interventions et aides U.E (DG 4) au moyen du formulaire prescrit en annexe 1 ou signent un engagement suivant le modèle prescrit par le service précité pour un des types suivants :