Traduction de «geval de stukken waarop de aangevochten beslissing steunt » (Néerlandais → Français) :

2. Bij het verzoekschrift om advies wordt een administratief dossier gevoegd, houdende: - de aangevochten beslissing of administratieve handeling en het bewijs van de kennisgeving daarvan; - in voorkomend geval de stukken waarop de aangevochten beslissing steunt; - het intern beroep en het bewijs van de kennisgeving daarvan; - in voorkomend geval de stukken ingediend door het personeelslid tot staving van zijn intern beroep; - een inventarisblad waarop de stukken worden vermeld die zich in het administratief dossier bevinden.
2. La demande d'avis est accompagnée d'un dossier administratif comprenant : - la décision ou l'acte administratif contesté et la preuve de sa notification; - le cas échéant les pièces fondant la décision contestée; - le recours interne et la preuve de sa communication; - le cas échéant, les pièces produites par l'agent à l'appui de son recours interne; - un inventaire désignant les pièces du dossier administratif.

4. in voorkomend geval, de stukken waarop de verzoekende partij haar vordering of beroep steunt.
4. le cas échéant, les pièces sur lesquelles la partie requérante fonde sa demande ou son recours.

4º in voorkomend geval, de stukken waarop de verzoeker zijn partij vordering of beroep steunt.
4º le cas échéant, les pièces sur lesquelles le requérant fonde sa demande ou son recours.

In dit laatste geval informeren de Leden van het Verenigd College, bij aangetekende brief, het laboratorium over hun voornemen om de erkenning in te trekken, en over de redenen waarop hun beslissing steunt.
Dans ce dernier cas, les Membres du Collège réuni informent le laboratoire, par lettre recommandée, de leur intention de retirer l'agrément, et des motifs qui fondent leur décision.

De auditeur aangewezen krachtens artikel IV. 27 dient het gemotiveerd ontwerp van beslissing in bij de voorzitter, samen met het dossier van de procedure enkel samengesteld uit de documenten en gegevens waarop de auditeur zich steunt in zijn ontwerp, met vermelding van de toegekende classificatie van vertrouwelijkheid en van de inventaris van de stukken van dit dossier.
L'auditeur désigné en vertu de l'article IV. 27 dépose le projet de décision motivé auprès du Président ainsi que le dossier de procédure composé des seuls documents et données sur lesquels s'appuie l'auditeur dans son projet avec mention de la classification de confidentialité attribuée et d'un inventaire des pièces le composant.

In dit laatste geval informeert de Minister, bij aangetekende brief, het laboratorium over zijn voornemen om de erkenning in te trekken, en over de redenen waarop zijn beslissing steunt.
Dans ce dernier cas, le Ministre informe le laboratoire, par lettre recommandée, de son intention de retirer l'agrément, et des motifs qui fondent sa décision.

In dat geval geeft de Minister zijn beslissing te kennen met vermelding van de redenen waarop deze beslissing steunt.
Dans ce cas, le Ministre formule sa décision en reprenant les motifs qui la justifient.