Traduction de «geval de ovse-route geblokkeerd blijft » (Néerlandais → Français) :

De Unie bestudeert momenteel verschillende alternatieven om een internationale aanwezigheid langs de grens te waarborgen voor het geval de OVSE-route geblokkeerd blijft.
L’UE examine actuellement différentes hypothèses sur les moyens d’assurer une présence internationale le long de la frontière, dans le cas où la «voie» OSCE resterait bloquée.

Hoewel president Karimov vooralsnog blijft weigeren in te stemmen met de uitvoering op korte termijn van een onafhankelijk internationaal onderzoek naar de gebeurtenissen in Andijan, zal de Raad zijn inspanningen in dit verband voortzetten, en met de OVSE, de VN en andere relevante internationale organisaties de operationele modaliteiten voor een dergelijk onderzoek coördineren, voor het geval de Oezbeekse autoriteiten op hun besluit terugkomen.
En dépit du refus que le président Karimov continue à opposer à la demande visant à diligenter une enquête internationale indépendante concernant les événements qui se sont produits à Andijan, le Conseil continuera à insister et coordonnera, avec l’OSCE, l’ONU et les autres organisations internationales, les modalités opérationnelles d’une telle enquête, dans le cas où les autorités ouzbèkes reconsidéreraient pas leur décision.