Traduction de «geval de integraal bicamerale procedure » (Néerlandais → Français) :

Mutatis mutandis dient dan ook in dit geval de integraal bicamerale procedure te worden toegepast.
Mutatis mutandis , la procédure du bicaméralisme intégral doit par conséquent être appliquée dans ce cas-ci.

Mutatis mutandis dient dan ook in dit geval de integraal bicamerale procedure te worden toegepast.
Mutatis mutandis, la procédure du bicaméralisme intégral doit par conséquent être appliquée dans ce cas-ci.

In zijn advies over het voorontwerp, waarvan artikel 1 uitsluitend naar artikel 78 van de Grondwet verwees, had de Raad van State opgemerkt dat twee bepalingen van de tekst betrekking hadden op de bevoegdheid van de rechtbanken en bijgevolg onder de integraal bicamerale procedure vielen.
Dans son avis sur l'avant-projet, dont l'article 1 faisait exclusivement référence à l'article 78 de la Constitution, le Conseil d'État a fait remarquer que deux dispositions du texte concernaient la compétence des tribunaux et relevaient par conséquent de la procédure bicamérale intégrale.

Dit artikel werd goedgekeurd volgens de integraal bicamerale procedure (zie artikel 1 van voornoemde wet).
Cet article fut adopté selon la procédure du bicaméralisme intégral (voir l'article 1 de la loi susmentionnée).

In het geval bedoeld bij artikel 5, 3° of, desgevallend, na implementatie van het eerste lid, wordt de Jeugdraad, net als de verenigingen die zich kandidaat hebben gesteld voor de erkenning, integraal onderworpen aan de procedure voor de toekenning van de erkenning bedoeld bij hoofdstuk III.
Dans l'hypothèse visée à l'article 5, 3° ou, le cas échéant, après mise en oeuvre de l'alinéa 1, le Conseil de la Jeunesse est, au même titre que les autres associations candidates à l'agrément, soumis intégralement à la procédure d'octroi de l'agrément visée au chapitre III.

Het gaat vergezeld van een rechtvaardigingsnota waaruit blijkt dat de procedure in geval van niet- betaling integraal werd toegepast.
Elle est accompagnée d'une note justificative dont il ressort que la procédure en cas de non-paiement a été entièrement appliquée.