Traduction de «geval bevindt beschikken » (Néerlandais → Français) :

De deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming die zich in het in artikel 343, tweede lid, 1°, bedoelde geval bevindt, en, indien aan het hoofd van de groep geen verzekerings- of herverzekeringsonderneming staat, de verzekeringsholding of de gemengde financiële holding die zich in het in artikel 343, tweede lid, 2° bedoelde geval bevindt, beschikken over procedures om een verslechtering van de vereisten als respectievelijk bedoeld in het eerste lid en het tweede lid vast te stellen en om de groepstoezichthouder onmiddellijk in kennis te stellen wanneer zo'n verslechtering zich voordoet.
L'entreprise d'assurance ou de réassurance participante dans le cas visé à l'article 343, alinéa 2, 1°, et, lorsque le groupe n'est pas dirigé par une entreprise d'assurance ou de réassurance, la société holding d'assurance ou la compagnie financière mixte dans le cas visé à l'article 343, alinéa 2, 2°, mettent en place des procédures leur permettant de détecter une détérioration des exigences visées, respectivement, à l'alinéa 1 et à l'alinéa 2, et d'informer immédiatement le contrôleur du groupe lorsqu'une telle détérioration se produit.

Er zij op gewezen dat vaartuigen voor het geval van schade aan een vistuig over reservevistuig dienen te beschikken dat zich onder de brug bevindt.
Il convient de rappeler qu'en cas d'avarie d'un engin de pêche, les navires possèdent des engins de réserve placés sous le pont.

Volgens de informatie waarover wij beschikken, bevindt zich thans één Belgische man in dat geval.
Selon les informations dont nous disposons, un seul Belge est actuellement concerné.