Vertaling van "gevaccineerd tegen griep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccineren tegen griep
vaccination contre l'influenza

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel Percentage van de populatie die gevaccineerd werd tegen Influenza in de voorbije 12 maanden Per leeftijdsgroep- Alle provincies België , 2008, Bron: Gezondheidsenquête - WIV-ISP (*) personen van 65 jaar en ouder, of van 15 jaar en ouder die lijden aan een specifieke chronische aandoening (astma, chronische bronchitis, een cardiovasculaire pathologie, hoge bloeddruk, nierproblemen of diabetes) Personen die aangeven te werken in de gezondheidssector of in de sector van de professionele kweek van dieren zijn relatief meer gevaccineerd tegen griep in de loop van het afgelopen vaccinatieseizoen dan de rest van de bevolking.
Tableau Pourcentage de la population vaccinée contre la grippe au cours des 12 derniers mois Par tranche d'âge - toutes provinces Belgique, 2008, Source: Enquête de santé - WIV-ISP (*) les personnes de 65 ans et plus, ou de 15 ans et plus qui sont atteintes d'une maladie chronique spécifique (asthme, bronchite chronique, pathologie cardiovasculaire, hypertension, affection rénale ou diabète) Les personnes déclarant travailler dans le secteur de la santé ou de l'élevage professionnel d'animaux sont relativement plus nombreuses à s'être fait vacciner contre la grippe au cours de la saison de vaccination précédente que le reste de la population.

Tabel Percentage van de populatie die gevaccineerd werd tegen Influenza in de voorbije 12 maanden Alle leeftijdsgroepen- Alle provincies België , 1997-2001-2004-2008, Bron: Gezondheidsenquête - WIV-ISP (*) personen van 65 jaar en ouder, of van 15 jaar en ouder die lijden aan een specifieke chronische aandoening (astma, chronische bronchitis, een cardiovasculaire pathologie, hoge bloeddruk, nierproblemen of diabetes b) Cijfergegevens, opgesplitst per provincie Het percentage personen behorend tot de doelpopulatie dat aangeeft in de afgelopen twaalf maanden tegen griep gevaccineerd te zijn, varieert in functie van het Gewest: het is het hoogst in het Vlaams Gewest en is lager in het Brussels Gewest en het Waals Gewest.
Tableau Pourcentage de la population vaccinée contre la grippe au cours des 12 derniers mois Toutes tranches d'âge - toutes provinces Belgique, 1997-2001-2004-2008, Source: Enquête de santé - WIV-ISP (*) Les personnes de 65 ans et plus, ou de 15 ans et plus qui sont atteintes d'une maladie chronique spécifique (asthme, bronchite chronique, pathologie cardiovasculaire, hypertension, affection rénale ou diabète) b) Pourcentage par province Le pourcentage de personnes appartenant à la population cible qui a indiqué s'être fait vacciner contre la grippe au cours des douze derniers mois varie d'une Région à l'autre: il est le plus élevé en Région flamande et plus faible en Région bruxelloise ainsi qu'en Région wallonne.

In België gaf in 2008, 27 % van de bevolking in de gezondheidsenquête aan in de afgelopen twaalf maanden tegen griep gevaccineerd te zijn.
En Belgique en 2008, 27 % de la population interrogée dans le cadre de l'enquête de santé a indiqué s'être fait vacciner contre la grippe au cours des 12 derniers mois.

Percentage van de bevolking (personen van 65 jaar of ouder, of personen van 15 jaar of ouder met een specifieke chronische aandoening) dat in het meest recente vaccinatieseizoen tegen griep werd gevaccineerd. Gezondheidsenquête, België, 2004.
Pourcentage du groupe cible — personnes de plus de 65 ans ou personnes de plus de 15 ans avec une affection chronique — qui a été vacciné lors de la dernière saison. enquête de Santé, Belgique, 2004.

Percentage van de bevolking (personen van 65 jaar of ouder, of personen van 15 jaar of ouder met een specifieke chronische aandoening) dat in het meest recente vaccinatieseizoen tegen griep werd gevaccineerd.
Pourcentage du groupe cible (personnes de plus de 65 ans ou personnes de plus de 15 ans avec une affection chronique) qui a été vacciné contre la grippe lors de la dernière saison.

1. Hoeveel mensen werden jaarlijks in de verschillende wintermaanden tussen 2007 en vandaag gevaccineerd tegen griep?
1. Entre 2007 et aujourd'hui, combien de personnes ont été vaccinées contre la grippe durant les mois d'hiver?

2. a) Heeft men cijfers hoeveel vrouwen in die jaren zwanger waren? b) Hoeveel van die zwangere vrouwen werden jaarlijks, tussen 2007 en vandaag, gevaccineerd tegen griep? c) Hoeveel percent van de zwangere vrouwen?
2. a) Existe-t-il des chiffres sur le nombre de femmes enceintes durant la période concernée? b) Entre 2007 et aujourd'hui, combien de ces femmes enceintes ont été vaccinées contre la grippe? c) Quel est le pourcentage de femmes enceintes vaccinées?

Wanneer een persoon zich zal aanbieden bij zijn huisarts om zich tegen het A/H1N1 griepvirus te laten vaccineren, zal de arts, indien hij de titularis is van het globaal medisch dossier van de patiënt, op basis van het identificatienummer van de sociale zekerheid van de betrokken persoon, de identiteit van de betrokken persoon nagaan en zal nazien of de persoon al dan niet reeds gevaccineerd werd tegen de A/H1N1 griep.
Lorsqu'une personne se présentera chez son médecin généraliste en vue de se faire vacciner contre le virus de la grippe A/H1N1, et pour autant que celui-ci soit le titulaire du dossier médical global du patient, le médecin vérifiera, sur la base du numéro d'identification de la sécurité sociale de la personne concernée, l'identité de la personne concernée et vérifiera si la personne (n')a (pas) déjà été vacciné(e) contre le virus de la grippe A/H1N1.

Zij moeten beschermende kledij en een veiligheidsbril dragen, tegen griep gevaccineerd worden en een preventieve behandeling met antivirale geneesmiddelen ondergaan.
Ces personnes à risque doivent porter des vêtements et des lunettes de protection, se faire vacciner contre la grippe humaine et avoir recours à un traitement prophylactique faisant appel à des médicaments antiviraux.

De Griekse minister van Volksgezondheid Dimitris Avramopoulos kondigde op vrijdag 31 juli 2009 aan dat de hele Griekse bevolking tegen de A/H1N1 griep zal worden gevaccineerd.
Le ministre grec de la Santé Dimitris Avramopoulos a annoncé le vendredi 31 juillet 2009 que la Grèce allait vacciner l'ensemble de sa population contre la grippe A H1N1.