Traduction de «gevaarlijke trend duidelijk » (Néerlandais → Français) :

Ziekenhuizen (spoeddiensten) worden op de hoogte gebracht wanneer een gevaarlijke nieuwe drug in België aanwezig is, of een bijzonder gevaarlijke trend duidelijk wordt (bijvoorbeeld bij hooggedoseerde drugs, gevaarlijke versnijdingsmiddelen).
Les hôpitaux (services d’urgence) sont informés lorsqu’il y a présence d’une nouvelle drogue en Belgique ou lorsqu’une évolution particulièrement dangereuse est identifiée (par exemple dans le cas de drogues trop fortement dosées, de substances de coupage dangereuses).

Er is ook duidelijk behoefte aan gemeenschappelijke definities van binge-drinking en van schadelijk en gevaarlijk gebruik, met name om de trends in de drinkgewoonten van jongeren te kunnen volgen.
Il est aussi absolument nécessaire de disposer de définitions communes des notions de consommation ponctuelle immodérée ainsi que de consommation nocive et dangereuse d’alcool, notamment pour suivre l’évolution des habitudes de consommation des jeunes.

In een recent verslag van het EMA wordt geconcludeerd dat de trend bij de productie van gevaarlijk afval niet zeer duidelijk is doordat in sommige landen de hoeveelheden gevaarlijk afval van jaar tot jaar wisselen.
Un rapport récent de l'AEE indiquait dans ses conclusions que la tendance [dans le domaine de la production des déchets dangereux] n'était pas très claire parce que, dans certains pays, les quantités de déchets dangereux variaient d'une année à l'autre.