Vertaling van "gevaarlijke praktijken tegen " (Nederlands → Frans) :

- de weggebruikers aan te sporen tot beter gedrag, met name door middel van een betere naleving van de bestaande wetgeving, de basisopleiding voor en bijscholing van particuliere en beroepschauffeurs en door middel van inspanningen om gevaarlijke praktijken tegen te gaan,
- inciter les usagers à un meilleur comportement, notamment par un meilleur respect de la législation existante, par la formation initiale et continue des conducteurs privés et professionnels et par la poursuite des efforts pour lutter contre les pratiques dangereuses,

4. Acht de geachte minister het wenselijk maatregelen te nemen om dergelijke gevaarlijke praktijken tegen te gaan ?
4. Estime-t-il souhaitable de prendre des mesures pour combattre ce genre de pratiques dangereuses ?

6. Acht de Minister het wenselijk maatregelen te nemen om dergelijke gevaarlijke praktijken tegen te gaan?
6. Le ministre estime-t-il souhaitable de prendre des mesures pour combattre de telles pratiques dangereuses ?

De bedoelde maatregelen zijn gegrond op artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen van 1988 en op de tussentijdse maatregelen van de IMO, ter bestrijding van gevaarlijke praktijken bij de smokkel of het vervoer van migranten over de zee.
Les mesures préconisées s'inspirent de l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988, ainsi que des mesures intérimaires de l'OMI, visant la lutte contre les pratiques dangereuses liées au trafic ou au transport de migrants par mer.

Binnen de EU zal de nieuwe richtlijn slachtofferbescherming ervoor zorgen dat de slachtoffers van geweld tegen vrouwen, en dus ook van deze gevaarlijke praktijken, de noodzakelijke hulp en de nodige aandacht krijgen.
Au sein de l'UE, la nouvelle directive concernant les victimes vise à faire en sorte que les victimes de violence envers les femmes, y compris les victimes de la pratique destructrice des mutilations génitales féminines, bénéficient du soutien spécialisé et de l’attention dont elles ont besoin.

Deze suggestie is gericht op het verhogen van de efficiëntie van het systeem en het garanderen dat het openbare belang in de Gemeenschap alsmede de grondrechten van de burgers beschermd worden tegen misbruikende en gevaarlijke praktijken.
Cette proposition vise à améliorer l'efficacité du système et à garantir l'intérêt public communautaire, ainsi que le droit fondamental des citoyens à être protégés des pratiques abusives et dangereuses.

4. Acht hij het wenselijk maatregelen te nemen om dergelijke gevaarlijke praktijken tegen te gaan ?
4. Estime-t-il souhaitable de prendre des mesures pour combattre ce genre de pratiques dangereuses ?

8. verzoekt alle kandidaat-landen het acquis communautaire in de strijd tegen goedkope-vlaglanden toe te passen en alles in het werk te stellen om een eind te maken aan deze illegale en gevaarlijke praktijken;
8. demande aux pays candidats d'appliquer l'acquis communautaire en matière de lutte contre les pavillons de complaisance et de tout faire pour mettre fin à cette pratique illégale et dangereuse;

Het consumentenbeleid, zoals dat door het PHARE-programma wordt gesteund, tracht de consumenten van de nodige informatie te voorzien om weloverwogen keuzes te kunnen maken; beschermt de consumenten tegen oneerlijke praktijken; beschermt de gezondheid en veiligheid van de consument tegen gevaarlijke produkten; stelt effectieve procedures vast voor de schadeloosstelling van consumenten; verhoogt de kennis van de consument door onderwijsprogramma's en helpt een sterke consumentenbeweging in het leven te roepen.
La politique des consommateurs, soutenue par le programme PHARE, essait de fournir aux consommateurs l'information nécessaire pour faire les bons choix ; protéger l'intérêt des consommateurs contre les pratiques déloyales; protéger la santé et la sécurité du consommateur contre les produits dangereux; établir les procédures efficaces de dédommagement du consommateur; accroître la conscience du consommateur par des programmes scolaires et aider à la création d'un vrai mouvement du consommateur.