Vertaling van "gevaarlijke plaatsen in totaal 38 onbemande " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Op 1 januari 1999 stonden op 20 gevaarlijke plaatsen in totaal 38 onbemande camera's.
Réponse : En date du 1 janvier 1999, il y avait au total 38 caméras automatiques installées en 20 endroits dangereux.

1. Op 1 januari 1999 stonden op gevaarlijke plaatsen in totaal 38 onbemande camera's.
1. Au 1er janvier 1999, il y avait en vingt endroits dangereux, un total de 38 radars.

Sinds enige tijd zijn er in ons land op verschillende plaatsen onbemande camera's actief op gevaarlijke kruispunten.
Depuis quelque temps, des caméras fonctionnant sans la présence d'agents qualifiés sont opérationnelles à plusieurs carrefours réputés dangereux dans notre pays.

Gelet op het feit dat het totaal aantal radars toegenomen is, zou een mogelijke verklaring kunnen zijn dat er een betere naleving van de snelheidsbeperking is op plaatsen waar onbemande radars staan.
Compte tenu du fait que le nombre total de radars a augmenté, une explication pourrait être qu'il y a un meilleur respect de la limitation de vitesse aux endroits où des radars automatiques sont installés.