Traduction de «gevaarlijke gedetineerden zitten » (Néerlandais → Français) :

Een oplossing is immers dringend geboden, omdat de gedetineerden in onmenselijke en mensonwaardige omstandigheden opgesloten zitten en de penitentiair beambten die nog aan de slag zijn, hun werk moeten verrichten in slechte en gevaarlijke omstandigheden, in gebouwen die voor het merendeel in slechte staat zijn. Wat is voor elke penitentiaire inrichting en per kalenderjaar voor de periode van 1 januari 2012 tot 31 december 2015 het bedrag van de geplande investeringen, de gedane investeringen en de toekomstige investeringen in het kader van uw strategisch plan (masterplan) ten behoeve van de gebouwen en de werking van de penitentiaire inrichtingen?
Quel est, pour chaque établissement pénitentiaire du pays et par année civile, du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2015, le montant des investissements prévus, des investissements réalisés et des investissements que vous prévoyez de réaliser à l'avenir selon votre plan stratégique (masterplan) pour l'infrastructure et le fonctionnement des établissements pénitentiaires?

2. a) Hoeveel potentieel gevaarlijke gedetineerden zitten er in Belgische gevangenissen? b) Kunt u een overzicht geven van de evolutie van het aantal gevaarlijke gedetineerden in Belgische gevangenissen tussen 2010 en einde 2013?
2. a) Combien de détenus potentiellement dangereux séjournent-ils dans des prisons belges? b) Pouvez-vous fournir un aperçu de l'évolution du nombre de détenus dangereux présents dans les prisons belges entre 2010 et fin 2013?