Traduction de «gevaarlijk spel omdat » (Néerlandais → Français) :

Gevaarlijke speculatie, die des te misdadiger is omdat geld van anderen op het spel wordt gezet, zal nooit helemaal kunnen worden voorkomen.
Des actes de spéculations hasardeux d'autant plus criminels, que les auteurs jouent avec l'argent d'autrui, ne seront jamais évités totalement.

Daarmee staat niet alleen de deur wagenwijd open om in te gaan op de suggesties van de heer Marcourt, maar speelt de NMBS ook een zeer gevaarlijk spel omdat het een vaste rechtspraak is van de Raad van State dat diensten die niet over een geldig taalkader beschikken, juridisch gezien niet kunnen functioneren.
Non seulement cela ouvre largement les portes pour donner suite aux suggestions de M. Marcourt, mais cela fait jouer un rôle très dangereux à la SNCB car selon la jurisprudence constante du Conseil d'État, les services doivent disposer d'un cadre linguistique pour pouvoir fonctionner.