Traduction de «gevaar voor grote ontgoocheling mocht » (Néerlandais → Français) :

Velen hebben gewezen op het gevaar voor grote ontgoocheling mocht men daar niet in slagen en mochten concrete voorstellen uitblijven.
Beaucoup ont souligné les risques de grande déception si ceci devait échouer en termes de propositions concrètes.

Wij zijn ons ook bewust van de grote betekenis van deze installatie voor de werkgelegenheid in West-Cumbria. Mocht het voortbestaan van de installatie in gevaar komen, dan vinden wij dat de Europese Commissie speciale maatregelen moet nemen om de werkgelegenheid in andere sectoren in deze regio te stimuleren.
Nous admettons également la grande importance que cette installation revêt pour l'emploi en Cumbria orientale et nous pensons que si l'avenir de l'installation est compromis, la Commission européenne devra prévoir des mesures spéciales en vue de recréer des emplois dans cette région.

Het zou een grote ontgoocheling zijn mocht België één van die weinige landen zijn die de oproep tot solidariteit niet beantwoorden.
Je trouverais décevant que la Belgique reste l'un des rares pays à refuser une telle solidarité.