Vertaling van "getuigen willen optreden " (Nederlands → Frans) :

Het zijn deze maatregelen en het hogere doel (het onderzoeken van de oorzaak van een ramp en hoe het in de toekomst voorkomen en beter aanpakken) die maken dat getuigen willen spreken en er bijgevolg effectief uit geleerd wordt naar toekomstig beleid en/of optreden toe.
Ce sont ces mesures et l'objectif supérieur (l'enquête sur les causes des catastrophes et sur la manière de les prévenir et de mieux les gérer à l'avenir) qui poussent les témoins à parler et qui permettent réellement de tirer des enseignements dans la perspective de politiques et d'actions futures.

Slachtoffers die bereid zijn samen te werken met justitie en als getuigen willen optreden in processen tegen mensensmokkelaars zouden beschermd moeten worden tegen mogelijke represailles.
Les victimes qui acceptent de coopérer avec la justice et témoignent aux procès contre les trafiquants devraient être protégées contre leurs représailles.