Traduction de «getuigen hiervan december » (Néerlandais → Français) :

Wat in het bijzonder de verhouding man - vrouw betreft, met betrekking tot de eigenlijke periodes van werkloosheid en SWT, merken we op dat het aandeel mannen hoger ligt dan het aandeel vrouwen. De recente cijfers van de RVA getuigen hiervan (december 2015):
S'agissant plus particulièrement de la proportion hommes - femmes sur les périodes elles-mêmes de chômage ou de RCC, on constate des proportions plus importantes chez les hommes que chez les femmes, comme en attestent les chiffres récents de l'ONEM (décembre 2015):

Hiervan getuigen de verklaringen van 22 september en 9 december, het bezoek medio oktober van de Europese ministeriële Trojka en de activiteiten van de vertegenwoordiger van de Europese Unie in het comité voor de follow-up.
Les déclarations des 22? septembre et 9? décembre, la visite effectuée ? la mi-octobre par une troïka ministérielle européenne, ainsi que les travaux du représentant de l’Union européenne au comité de suivi en sont autant de preuves.

Getuigen hiervan onder andere de beslissing van de regering van december 1993 om de administrateur-generaal van de belastingen ermee te gelasten de strijd tegen de fiscale fraude te organiseren en, anderzijds, de resolutie betreffende fiscale fraude van mei 1994 die door de Commissie voor de financiën van de Senaat werd aangenomen.
En témoignent, entre autres, la décision du gouvernement de décembre 1993, de charger l'administrateur général des impôts d'organiser la lutte contra la fraude fiscale et, par ailleurs, la résolution concernant la fraude fiscale, qui fut adoptée par la Commission des finances du Sénat en mai 1994.