Traduction de «getrouwheidspremie berekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekende kosten | berekende lasten
charges calculées

getrouwheidspremie
prime de fidélité | remise de fidélité

getrouwheidspremie
prime de fidélité

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

berekende belastingwaarde
valeur de charge calculée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Tot en met toekenningsjaar 2011 werd de getrouwheidspremie berekend op basis van 8,55 pct. van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct. verdiend tijdens de referteperiode.
Art. 3. Jusqu'à l'année d'octroi 2011 inclus, la prime de fidélité était calculée sur la base de 8,55 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. non limités gagnés pendant la période de référence.

Vanaf het toekenningsjaar 2012 wordt de getrouwheidspremie berekend op basis van 8,85 pct. van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct. verdiend tijdens de referteperiode.
A partir de l'année d'octroi 2012, la prime de fidélité est calculée sur la base de 8,85 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. non limités gagnés pendant la période de référence.

Na die datum wordt de getrouwheidspremie berekend naar rata van de duur van de belegging.
À partir de cette date, la prime de fidélité sera calculée au prorata de la durée du placement.

Na deze periode wordt de getrouwheidspremie berekend op basis van de duur van de belegging.
Au-delà de la période précitée, la prime de fidélité est calculée au prorata de la durée du placement.

Na deze periode wordt de getrouwheidspremie berekend naar rata van de duur van de belegging.
Au-delà de la période précitée, la prime de fidélité est calculée au prorata de la durée du placement.

De interesten worden dus zowel voor de basisrente als de getrouwheidspremie berekend van 27 februari tot en met 21 september.
Ils seront donc calculés, tant pour le taux de base que pour la prime de fidélité, du 27 février au 21 septembre compris.

Art. 4. Het bedrag van de getrouwheidspremie wordt berekend op de brutolonen aan 108 pct., vermeld op de driemaandelijkse aangifte voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Art. 4. Le montant de la prime de fidélité est calculé sur les salaires bruts à 108 p.c. figurant sur les déclarations trimestrielles à l'Office national de sécurité sociale.

Het brutoloon waarop de bijdrage wordt berekend is het loon zoals vermeld op de getrouwheidspremie met betrekking tot dezelfde referteperiode.
La rémunération brute sur laquelle la cotisation est basée correspond au salaire tel que mentionné sur la prime de fidélité relative à cette même période de référence.