Traduction de «getroost zijn tot nu weliswaar vrij beperkt gebleven » (Néerlandais → Français) :

De financiële inspanningen die de Unie zich ten opzichte van het Middellandse-Zeegebied getroost zijn tot nu weliswaar vrij beperkt gebleven, maar de financiële sokkel waarop het euro-mediterraan partnerschap berust lijkt nu steviger.
Si l'effort financier consenti par l'Union en faveur de la région méditerranéenne est resté jusquà présent relativement limité, le socle financier sur lequel repose le partenariat euro-méditerranéen semble désormais plus solide.

De munten van 1 euro en 2 euro bevatten weliswaar nog een beperkte hoeveelheid nikkel, maar 85% van alle circulatiemunten is nu vrij van nikkel, een hele verbetering ten opzichte van de nationale munten.
Les pièces de 1 et 2 euros contiennent encore un peu de nickel, mais 85 % des pièces en circulation n'en contiennent pas du tout, ce qui est une grande amélioration comparée aux monnaies nationales.