Vertaling van "getroffene gestort onder " (Nederlands → Frans) :

« Voor de in artikel 45quater, derde lid, van de arbeidsongevallenwet bedoelde getroffenen wier graad van blijvende ongeschiktheid tussen 10 pct. en minder dan 16 pct. wordt vastgesteld, wordt de voorafgaande zin als volgt vervangen : " Iedere maand wordt een twaalfde van de jaarlijkse vergoeding aan de getroffene gestort, onder voorbehoud van de in artikel 42bis van de arbeidsongevallenwet bedoelde beperkingen inzake cumulatie met een rust- of overlevingspensioen" .
« Pour les victimes dont le taux d'incapacité permanente est fixé entre 10 p.c. et moins de 16 p.c., visées à l'article 45quater, alinéa 3 de la loi sur les accidents du travail, la phrase précédente est remplacée comme suit : " Chaque mois un douzième de l'allocation annuelle est versé à la victime, sous réserve des limitations en matière de cumul avec une pension de retraite ou de survie prévues à l'article 42bis de la loi sur les accidents du travail" .

« Voor de in artikel 45quater, vierde lid, van de arbeidsongevallenwet bedoelde getroffenen wier graad van blijvende ongeschiktheid tussen 10 pct. en minder dan 16 pct. wordt vastgesteld, wordt de voorafgaande zin als volgt vervangen : " Iedere maand wordt een twaalfde van de jaarlijkse vergoeding aan de getroffene gestort, onder voorbehoud van de in artikel 42bis van de arbeidsongevallenwet bedoelde beperkingen inzake cumulatie met een rust- of overlevingspensioen" .
« Pour les victimes dont le taux d'incapacité permanente est fixé entre 10 p c. et moins de 16 p.c., visées à l'article 45quater, alinéa 4 de la loi sur les accidents du travail, la phrase précédente est remplacée comme suit : " Chaque mois, un douzième de l'allocation annuelle est versé à la victime, sous réserve des limitations en matière de cumul avec une pension de retraite ou de survie prévues à l'article 42bis de la loi sur les accidents du travail" .

« Voor de in artikel 45quater, derde lid, van de arbeidsongevallenwet bedoelde getroffenen wier graad van blijvende ongeschiktheid tussen 10 pct en minder dan 16 pct. wordt vastgesteld, wordt de voorafgaande zin als volgt vervangen : " Ieder kwartaal wordt een vierde van de jaarlijkse vergoeding aan de getroffene gestort, onder voorbehoud van de in artikel 42bis van de arbeidsongevallenwet bedoelde beperkingen inzake cumulatie met een rust- of overlevingspensioen" .
« Pour les victimes dont le taux d'incapacité permanente est fixé entre 10 p c et moins de 16 p.c. visées à l'article 45quater, alinéa 3, de la loi sur les accidents du travail, la phrase précédente est remplacée comme suit : " Chaque trimestre, un quart de l'allocation annuelle est versé à la victime, sous réserve des limitations en matière de cumul avec une pension de retraite ou de survie prévues à l'article 42bis de la loi sur les accidents du travail" .

« Voor de in artikel 45quater, vierde lid, van de arbeidsongevallenwet bedoelde getroffenen wier graad van blijvende ongeschiktheid tussen 10 pct. en minder dan 16 pct. wordt vastgesteld, wordt de voorafgaande zin als volgt vervangen : " Ieder kwartaal wordt een vierde van de jaarlijkse vergoeding aan de getroffene gestort, onder voorbehoud van de in artikel 42bis van de arbeidsongevallenwet bedoelde beperkingen inzake cumulatie met een rust- of overlevingspensioen" .
« Pour les victimes dont le taux d'incapacité permanente est fixé entre 10 p.c et moins de 16 p.c. visées à l'article 45 quater, alinéa 4 de la loi sur les accidents du travail, la phrase précédente est remplacée comme suit : " Chaque trimestre, un quart de l'allocation annuelle est versé à la victime, sous réserve des limitations en matière de cumul avec une pension de retraite ou de survie prévues à l'article 42bis de la loi sur les accidents du travail" .