Traduction de «getroffen europese burgers verwachten terecht » (Néerlandais → Français) :

In een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid mogen de Europese burgers verwachten dat in de gehele Unie gelijkwaardige normen voor rechtswaarborgen[2] gelden.
Un espace de liberté, de sécurité et de justice implique que les citoyens européens doivent pouvoir compter sur des garanties d’un niveau équivalent [2] dans toute l'UE.

De burgers verwachten terecht dat wij daarbij transparant en uitgebalanceerd te werk gaan.
Les citoyens s’attendent, à juste titre, à ce que ce processus se déroule de manière transparente et équilibrée.

De verenigingen van allergielijders in de burgermaatschappij en miljoenen erdoor getroffen Europese burgers verwachten terecht dat er op Europees niveau wetgeving op dit gebied komt.
Les associations d’allergiques de la société civile et des millions de citoyens européens affectés par cette maladie espèrent l’introduction d’une législation sur les allergies au niveau européen.

Europese burgers verwachten terecht van ons dat we ons werk op efficiënte en transparante wijze doen.
Les citoyens européens attendent de nous que nous fassions notre travail de manière efficace et transparente.

D. overwegende dat de Europese burgers verwachten dat het geld van de belastingbetaler correct, efficiënt en nuttig wordt gebruikt en overwegende dat de kwestie van de "omvang" van de begroting van de Unie moet worden besproken op basis van de te bereiken doelstellingen en op basis van de bevoegdheden en de verantwoordelijkheden die het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie verleent,
D. considérant que le citoyen européen attend que l'argent du contribuable soit utilisé de manière correcte, efficace et utile et considérant que la question du "volume" du budget de l'Union doit être discutée sur la base des objectifs à atteindre, ainsi que sur la base des compétences et responsabilités découlant du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

De Europese burgers verwachten dat tijdens het slachten van dieren minimale voorschriften inzake welzijn in acht worden genomen.
Les citoyens européens attendent que des règles minimales en matière de bien-être des animaux soient respectées lors de l’abattage de ceux-ci.

Europese burgers verwachten terecht dat Europa een eerlijke en veilige plek is om te wonen.
Les citoyens européens attendent à juste titre de l’Europe qu’elle soit un lieu de vie où règnent l’équité et la sécurité.

De Europese burgers verwachten van de EU een effectievere bestrijding van criminaliteit en terrorisme maar ook een effectiever beheer van de migratiestromen en een betere controle van de buitengrenzen.
Nos concitoyens souhaitent que l'Union européenne devienne plus efficace non seulement dans la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, mais aussi dans la gestion des flux migratoires et le contrôle des frontières extérieures.

De Europese burgers verwachten positieve resultaten van economische en structurele veranderingen.
Les citoyens européens souhaitent voir les résultats positifs de l’évolution économique et structurelle.

Onze burgers verwachten terecht resultaten en oplossingen.
Nos citoyens attendent à juste titre des résultats et des solutions à leurs problèmes ; nous devons être en mesure de prendre des décisions et faire preuve d’efficacité.