Traduction de «getroffen britse burgers » (Néerlandais → Français) :

Met de interesten erbij geteld en de werkingskosten eraf getrokken, bleven er 62,4 miljoen Britse ponden uit te betalen aan de 1 072 geldig verklaarde, getroffen Britse burgers.
Après addition des intérêts et défalcation des frais de fonctionnement, il restait 62,4 millions de livres anglaises à verser aux 1 072 citoyens britanniques dont la réclamation avait été déclarée recevable.

Ten eerste is het noodzakelijk het aantal getroffen niet-Britse EU-burgers vast te stellen en de omstandigheden op te helderen waaronder zij polissen van Equitable Life hebben verworven (d.w.z. wanneer zij die hebben afgesloten, of zij die binnen of buiten het Verenigd Koninkrijk hebben afgesloten, rechtstreeks of door intermediairs, enz.)
Premièrement, il est nécessaire de déterminer le nombre de citoyens européens non britanniques concernés et de clarifier les circonstances dans lesquelles ils ont contracté des polices d'assurance auprès d'Equitable Life (c'est-à-dire à quelle date ils y ont souscrit, s'ils y ont souscrit au Royaume-Uni ou à l'étranger, directement ou par des intermédiaires, etc.).