Vertaling van "getroffen bij éénparigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen | omgekeerde eenparigheid van stemmen | procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

geraakt, getroffen door | staaf | tijdens wettelijke interventie | geraakt, getroffen door | stomp voorwerp | tijdens wettelijke interventie | geraakt, getroffen door | wapenstok | tijdens wettelijke interventie |
Blessure, coup par:bâton | matraque | objet contondant | au cours d'une intervention légale

getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck
coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

met eenparigheid van stemmen beslissen
statuer à l'unanimité des voix

met eenparigheid van stemmen
statuer à l'unanimité

eenparigheid van stemmen
vote de consensus

eenstemmigheid [ eenparigheid | met algemene stemmen ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

getroffene
victime

Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis
Fonds d'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Behoudens andersluidende bepalingen in het huishoudelijk reglement opgesteld door de raad van beheer en goedgekeurd bij unanimiteit, worden de beslissingen getroffen bij éénparigheid van stemmen.
Art. 11. Sauf dispositions contraires dans le règlement d'ordre intérieur établi par le conseil d'administration et approuvé à l'unanimité, les décisions sont prises à l'unanimité des voix.

De beslissingen van het beheerscomité worden in beginsel getroffen bij éénparigheid van stemmen van de aanwezige leden, behoudens anders luidende bepalingen in het huishoudelijk reglement.
Les décisions du comité de gestion sont en principe prises à l'unanimité des voix des présents, sauf autre disposition prévue au règlement d'ordre intérieur.

De beslissingen van het beheerscomité worden in beginsel getroffen bij éénparigheid van stemmen van de aanwezige leden en gemandateerde vertegenwoordigers.
Les décisions du comité de gestion sont en principe prises à l'unanimité des voix des membres présents et représentés par mandat.

De beslissingen van het beheerscomité worden in beginsel getroffen bij eenparigheid van stemmen van de aanwezige leden en gemandateerde vertegenwoordigers.
Les décisions du comité de gestion sont en principe prises à l'unanimité des voix des membres présents et représentés par mandat.

De beslissingen van het paritair beheerscomité worden getroffen bij eenparigheid van de aanwezige leden.
Les décisions du comité de gestion paritaire sont prises à l'unanimité des membres présents.

De beslissingen van het paritair beheerscomité worden getroffen bij eenparigheid van de aanwezige leden.
Les décisions du comité paritaire de gestion sont prises à l'unanimité des membres présents.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen in eerste lezing een verordening aangenomen van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol die getroffen zijn door de hervorming van de suikerregeling van de EU. Deze aanneming vloeide voort uit het op 15 december door het Europees Parlement uitgebrachte advies en op basis van een tussen de beide instellingen overeengekomen compromistekst (PE-CONS 3673/05 en 15978/05 + ADD 1). De begeleidende maatregelen maken deel uit van een meerjarige aanpassingsstrategie, met als doel ten eerste versterking van het concurrentievermogen van de suiker- en suikerrietsector, wanneer dit een duurzaam proces is, met name wat betreft de economische levensvatbaarheid van de sector op lange termijn, rekening houdend met de situatie van de verschillende belanghebbenden in de keten, en ten tweede bevordering van de economische diversifiëring van gebieden die van suiker afhankelijk zijn.
Ces mesures d'accompagnement s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie d'adaptation pluriannuelle visant à renforcer la compétitivité du secteur du sucre et de la canne à sucre lorsqu'il s'agit d'un processus durable, en particulier en termes de viabilité économique à long terme du secteur, en tenant compte de la situation des différentes parties prenantes dans la chaîne, ainsi qu'à promouvoir la diversification économique des zones dépendantes du sucre.

De Raad heeft met eenparigheid van stemmen zijn goedkeuring gehecht aan de twee Commissievoorstellen waardoor het voor het eerst mogelijk wordt gebruik te maken van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie voor de door de overstromingen in augustus en september 2002 getroffen regio's.
Le Conseil a marqué son accord à l'unanimité sur les deux propositions de la Commission permettant, pour la première fois, la mobilisation du Fonds de Solidarité de l'Union européenne pour les régions affectées par les inondations en août et septembre 2002.

Wanneer het Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid de gegrondheid ervan erkent, mag het bij een met eenparigheid van stemmen getroffen gemotiveerde beslissing, bij wijze van uitzondering, volledige vrijstelling van de toegepaste bijdrageopslagen verlenen (artikel 5, § 3, tweede lid, van hetzelfde koninklijk besluit).
Lorsque le Comité de gestion de l'Office national de sécurité sociale en reconnaît le bien-fondé, celui-ci peut, par décision motivée prise à l'unanimité, accorder exceptionnellement une exemption complète des majorations appliquées (article 55, § 3, alinéa 2, du même arrêté royal).