Vertaling van "getroffen afrikaanse landen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Portugeestalig Afrika [ officieel Portugeestalige Afrikaanse landen ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

speciaal communautair programma ten behoeve van bepaalde arme Afrikaanse landen met zware schuldenlast
programme spécial communautaire en faveur de certains pays africains pauvres et lourdement endettés

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]

MSA-landen | zwaarst/meest getroffen landen | MSA [Abbr.]
pays le plus gravement touchés

herstelplan voor de meest door de droogte getroffen landen in Afrika
Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoe zullen de opdrachten en de actiemogelijkheden van ons land in het kader van de bestrijding van ebola in de getroffen Afrikaanse landen worden voortgezet na de terugkeer van het mobiele B-Lifelaboratorium?
2. Avec le retour du laboratoire mobile B-Life, quel sera la suite des missions et des actions de notre pays dans la lutte contre Ebola dans les pays africains touchés par cette épidémie?

Het Afrikaans instrument herhaalt de bepalingen in het verdrag inzake verplichtingen van donorlanden en getroffen Afrikaanse landen, financiering, technische ondersteuning en technologie-overdracht.
L'instrument africain répète les dispositions de la convention en matière d'obligations des pays donateurs et des pays africains touchés, en ce qui concerne le financement, appui technique et le transfert de technologie.

Europese melkproducenten - Crisis - Melklozing - Verzending van melk naar Afrikaanse landen getroffen door hongersnood - Voorstel - Kritiek van niet-gouvernementele organisaties (ngo’s)
Producteurs européens de lait - Crise - Épandages - Envoi du lait aux pays africains touchés par la famine - Proposition - Critiques des organisations non gouvernementales (ONG)

Uw idee, ingegeven door het gezonde verstand, om de melk die de Europese landbouwers lozen, te transformeren tot melkpoeder en dat te verzenden naar de Afrikaanse landen die door hongersnood zijn getroffen, heeft heel wat kritiek gekregen van de niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) die actief zijn in de ontwikkelingssamenwerking.
Votre idée de transformer en poudre le lait jeté par les agriculteurs européens et l'envoyer dans les pays africains frappés par la famine, bien qu'elle semble découler du sens commun, a fait l'objet de nombreuses critiques de la part des organisations non gouvernementales (ONG) œuvrant dans le secteur du développement.

De recente ebola-epidemie is niet alleen een verwoestende crisis voor de getroffen West-Afrikaanse landen geweest, maar heeft ook aanzienlijke gevolgen gehad voor Europa.
La récente épidémie d’Ebola a non seulement été une crise dévastatrice pour les pays d’Afrique de l’Ouest touchés, mais elle a aussi eu des répercussions importantes pour l’Europe.

Voorts is het van belang dat er voor de interactie tussen deze niveaus een wederzijdse vertrouwensbasis aanwezig is waarbij gebruik wordt gemaakt van instrumenten die transparantie en verantwoording garanderen. b) Een gouvernementele samenwerking tussen België en 1 of 2 getroffen landen of naburige landen valt te overwegen omdat nu werk moet worden gemaakt van de noodzakelijke wederopbouw van de gezondheidsstelsels waardoor een einde kan komen aan de crisis en waardoor kan worden voorkomen dat zich in de toekomst nog crisissen van die aard voordoen en ook omdat de economische en sociale ontwikkeling in de getroffen West-Afrikaanse regio opnieuw op gang moet komen.
En outre il faut pouvoir travailler sur base de confiance réciproque entre ces niveaux avec des outils qui permettent la transparence et la redevabilité. b) Au vu de la nécessité de reconstruire les systèmes de santé pour finaliser la crise et pour éviter de telles crises à l'avenir et au vu de la nécessité de faire redémarrer le développement économique et social dans la Région ouest africaine affectée, une coopération gouvernementale avec la Belgique pourrait être envisagée avec 1 ou 2 pays affectés ou limitrophes.

12. verzoekt de Commissie om in coördinatie met het ACS-secretariaat een evaluatie te maken van de hulp die de door de tsunami getroffen Afrikaanse landen behoeven;
12. demande à la Commission, en coordination avec le secrétariat ACP, d'évaluer l'assistance nécessaire aux pays d'Afrique touchés par le tsunami;

48. stelt vast dat de omvang die de aids-epidemie in Afrika heeft aangenomen, een bedreiging voor de interne stabiliteit van de meest getroffen Afrikaanse landen kan vormen en vraagt om een doortastend internationaal optreden terzake;
48. note l'ampleur de l'épidémie de SIDA en Afrique, laquelle peut représenter une menace pour la stabilité interne des pays africains les plus touchés, et demande une action internationale déterminée en la matière;