Traduction de «getreden had mobilcom toch insolventie moeten » (Néerlandais → Français) :

Indien de schikkingsovereenkomst helemaal niet in werking zou zijn getreden, had MobilCom toch insolventie moeten aanvragen.
Si ce dernier n'avait pas sorti ses effets, MobilCom aurait de toute façon fait faillite.

Zonder de lening van het KfW-consortium had MobilCom onmiddellijk insolventie moeten aanvragen.
Sans le prêt du consortium KfW, MobilCom aurait dû solliciter immédiatement l'ouverture de la procédure de faillite.

MobilCom erkende voorts dat zij zonder de staatssteun insolventie had moeten aanvragen, waardoor zij vermoedelijk een aanzienlijk deel van haar bestaande klantenkring zou zijn verloren.
MobilCom a du reste admis que sans l'aide publique, elle aurait dû se déclarer insolvable, ce qui aurait sans doute eu pour effet de lui faire perdre une grande partie de ses clients.