Traduction de «getreden de tiende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

getreden druiven
raisins foulés

tiende macht
puissance de dix

één-tiende-waarde-dikte
couche d'atténuation au dixième | épaisseur de valeur décimale

nervus glossopharyngeus [negende hersenzenuw] [n. IX] | nervus hypoglossus [twaalfde hersenzenuw] [n. XII] | nervus olfactorius [eerste hersenzenuw] [n. I] | nervus vagus [tiende hersenzenuw] [n. X]
Nerf:glossopharyngien [IX] | grand hypoglosse [XII] | olfactif [I] | pneumogastrique [X]

aandoening van tiende hersenzenuw [n. X]
Affection du nerf pneumogastrique [X]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig de toepasselijke principiële regel is deze wet in werking getreden de tiende dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, i.e. 12 augustus 2006.
Conformément à la règle de principe applicable, cette loi est entrée en vigueur le dixième jour suivant sa publication au Moniteur belge, soit le 12 août 2006.

Overeenkomstig de toepasselijke principiële regel is deze wet in werking getreden de tiende dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, i.e. 7 augustus 2006.
Conformément à la règle de principe applicable, cette loi est entrée en vigueur le dixième jour suivant sa publication au Moniteur belge, soit le 7 août 2006.

Dat artikel 50, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 december 2015, is in werking getreden op de tiende dag na de dag van de bekendmaking ervan, dat wil zeggen op 7 januari 2016.
Publié au Moniteur belge du 28 décembre 2015, cet article 50 est entré en vigueur le dixième jour après celui de sa publication, soit le 7 janvier 2016.

Dit is noodzakelijk om elke rechtsonzekerheid met betrekking tot onder andere het toepassingsgebied van de premie van 120 euro voor 2016 te voorkomen. Het hier ingetrokken hoofdstuk is immers reeds in werking getreden op de tiende dag na de publicatie in het Belgisch Staatsblad van de voornoemde ordonnantie van 18 december 2015 » (Parl. St., Brussels Hoofdstedelijk Parlement, 2016-2017, nr. A-429/1, p. 22).
Ceci est nécessaire afin d'éviter toute incertitude entre autres concernant le champ d'application de la prime de 120 euros pour 2016, puisque le chapitre retiré est déjà entré en vigueur le dixième jour qui a suivi la publication au Moniteur belge de l'ordonnance du 18 décembre 2015 susmentionnée » (Doc. parl., Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, 2016-2017, n° A-429/1, p. 22).

Een prijsherziening is slechts mogelijk wanneer de wijziging in werking is getreden na de tiende dag die het uiterste tijdstip voor ontvangst van de offertes voorafgaat.
Une révision des prix n'est possible que lorsque la modification est entrée en vigueur après le dixième jour précédant la date ultime fixée pour la réception des offres.

Bij ontstentenis van een speciefieke bepaling omtrent de datum van inwerkingtreding in deze bijzondere wet, is deze laatste in werking getreden de tiende dag na haar bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 8 mei 1993.
À défaut de disposition particulière relative à l'entrée en vigueur de cette loi spéciale, celle-ci est entrée en vigueur le dixième jour après celui de sa publication au Moniteur belge du 8 mai 1993.

Het is in werking getreden op 18 januari 2002, dit is drie maanden na de ontvangst van de tiende akte van bekrachtiging of toetreding.
Il est entré en vigueur le 18 janvier 2002, c'est-à-dire trois mois après la réception du dixième instrument de ratification ou d'adhésion.

Het Verdrag van Singapore is in werking getreden op 16 maart 2009, drie maanden nadat de tiende Staat zijn akte van bekrachtiging of toetreding had neergelegd.
Le Traité de Singapour est entré en vigueur le 16 mars 2009, soit trois mois après le dépôt par le dixième État de son instrument de ratification ou d'adhésion.

Het protocol is in werking getreden op 11 juli 1990 (na de tiende ratificatie).
Le protocole est entré en vigueur le 11 juillet 1990 (après la dixième ratification).

Het Protocol is in werking getreden op 11 juli 1991, met name drie maanden na de datum van neerlegging bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties van de tiende akte van bekrachtiging of toetreding.
Le Protocole est entré en vigueur le 11 juillet 1991, c'est-à-dire trois mois après la date du dépôt auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies du dixième instrument de ratification ou d'adhésion.