Traduction de «getrapte oplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

getrapte wikkelingisolatie van een transformator | getrapte wikkelingisolatie van een transformatorspoel
isolation non uniforme

getrapte bemonstering | getrapte steekproef | meertrapssteekproef | meertrapssteekproeftrekking
échantillonnage à deux degrés ou plus | échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés | sondage à plusieurs degrés

getrapt stelsel van voorschriften | getrapte regulering
réglementation différenciée

per ongeluk op getrapt door menigte door collectieve angst of paniek
marché dessus accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

per ongeluk op getrapt tijdens rugbywedstrijd
marché dessus accidentellement pendant un match de rugby

per ongeluk op getrapt tijdens voetbalwedstrijd
marché dessus accidentellement pendant un match de football

oplossing
solution

verzadigde oplossing
mélange saturé

ontsmettende oplossing
solution désinfectante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals het Franse voorbeeld aantoont, is de « getrapte oplossing » tot mislukken gedoemd.
L'exemple français le démontre, la « riposte graduée » est un système voué à l'échec.

Bij die gelijkenissen telt men het feit dat de wet is ontworpen op basis van de cijfers van de industrie (die door die industrie catastrofaal worden genoemd, hoewel ze niet echt in de gevarenzone zitten), de invoering van een systeem van « getrapte oplossing » en het ontbreken van een kader voor de verbetering van de omstandigheden voor de artiesten.
Parmi celles-ci, le fait notamment d'avoir été rédigée sur la seule base des chiffres de l'industrie (catastrophiques selon elle, bien qu'elle ne soit pas réellement en grand danger), l'instauration d'un système de « riposte graduée » et l'absence de cadre pour l'amélioration de la situation des artistes.

Deze worden door de industrie als gebruiksvoorwerpen beschouwd, terwijl velen onder hen — of ze nu internationaal bekend zijn of bij de groep horen die door de grote bonzen uit de sector onbekend is — vragen hebben bij het huidige systeem en bij voorstellen van het type « getrapte oplossing » !
Ceux-ci sont instrumentalisés par l'industrie alors même que nombre d'entre eux, qu'ils jouissent d'une renommée internationale ou qu'ils fassent partie de la masse de ceux qui sont ignorés totalement par les géants du secteur, remettent en cause le système actuel ainsi que les propositions de type « riposte graduée » !

Dat houdt een bevredigende oplossing in voor het specifieke probleem van de getrapte aanstelling van de Franstalige gemeenschapssenatoren uit de Brusselse Hoofdstedelijke Raad.
Cette formule serait une solution satisfaisante au problème spécifique de la désignation en cascade des sénateurs de communauté francophones issus du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.

Het invoeren van een getrapte basisheffing zal de financiële mogelijkheden van de mestbank, om positieve stimulansen te geven voor de oplossing van het mestoverschotprobleem, verhogen.
L'instauration d'une redevance de base progressive accroîtra les possibilités financières de la ` Mestbank ' pour stimuler de manière positive la solution des problèmes d'excédents d'engrais.