Traduction de «getransporteerde hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

in vooraf bepaalde hoeveelheden
en quantités préétablies

beeldscherm voor hoeveelheden
dispositif de visualisation de mesures

veiligheidsvereisten voor goederen die via pijpleidingen worden getransporteerd
exigences de sécurité des marchandises transportées par canalisations | exigences de sécurité des marchandises transportées par pipelines

het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié

aftappen van via datalijnen getransporteerde informatie
écoute clandestine

uitgevoerde en ingevoerde hoeveelheden
flux d'exportation ou d'importation en quantités

relaties tussen hoeveelheden bestuderen
étudier les relations entre des quantités

databases doorzoeken | gegevens analyseren | datamining | gegevens extraheren uit grote hoeveelheden ongestructureerde data
exploration de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag de dag worden massale hoeveelheden persoonsgegevens in een fractie van een seconde over de grenzen en continenten heen getransporteerd," aldus Viviane Reding, vicevoorzitter van de Commissie en bevoegd voor Justitie".
À l’heure actuelle, de grandes quantités de données à caractère personnel sont transférées et échangées d’un continent à l’autre et dans le monde entier, en quelques fractions de seconde», a indiqué Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice.

De afgelopen weken heeft de Hongaarse politie gerechtelijke stappen ondernomen in verband met herhaaldelijke inbreuken op wettelijke voorschriften voor afvalbeheer: vanuit Duitsland worden illegaal grote hoeveelheden afval getransporteerd en in Hongarije gedumpt.
Ces dernières semaines, la police hongroise a engagé des poursuites pour violations répétées des règlementations sur la gestion des déchets via le transport illégal et le dumping d’une grande quantité de déchets de l’Allemagne en Hongrie.

14. Getransporteerde hoeveelheden // 15 LS + 11 TKL
14. Volumes transportés // 15 EM + 11 PAPC

1. verzoekt de Commissie een bestand op te maken van de plaatsen van vervoer van radioactief materiaal binnen en aan de grenzen van de Europese Unie (met inbegrip van een geactualiseerde kaart van de vervoersstromen) en de sociale (met name op het gebied van de volksgezondheid) en economische gerechtvaardigdheid hiervan te evalueren, teneinde middelen ter rationalisering van de transporten voor te stellen en het aantal transporten en de getransporteerde hoeveelheden te beperken naar gelang van de geconstateerde risico's, met inachtneming van het preventiebeginsel, indien blijkt dat de risico's groter zijn dan de voordelen;
1. demande à la Commission de dresser un état des lieux des transports de matières radioactives à l'intérieur et aux frontières de l'Union européenne (comprenant une carte mise à jour des flux), et d'évaluer leur justification économique et sociale (notamment en matière de santé publique), afin de proposer des moyens pour rationaliser ces transports, et les diminuer en quantité et en volume, en fonction des risques identifiés, dans le respect du principe de prévention, s'il s'avère que les risques sont supérieurs aux avantages;

Gezien de export naar België vanuit de VS relatief kleine hoeveelheden betreft, kan u ons meedelen in welke chemische vorm (U308, UF6 of andere) deze naar België getransporteerde hoeveelheden zich bevinden?
Les quantités exportées des États-Unis vers la Belgique étant relativement limitées, pourriez-vous me préciser quelle est la forme chimique (U308, UF6 ou autre) sous laquelle l'uranium est transporté?

Gezien de export naar België vanuit de VS relatief kleine hoeveelheden betreft, kan u ons meedelen in welke chemische vorm (U308, UF6 of andere) deze naar België getransporteerde hoeveelheden zich bevinden?
Étant donné que l'exportation des États-Unis vers la Belgique ne concerne que des quantités relativement faibles, pouvez-vous nous faire savoir sous quelle forme chimique (U308, UF6, ..) ces quantités sont transportées vers la Belgique?

2. a) Indien uitzonderlijk chemische/toxische munitie zou worden gevonden dan zal ze voor ontmanteling naar Poelkapelle worden getransporteerd. b) Idem. c) De ontmijningsdienst (DOVO) zou instaan voor dit transport, net zoals trouwens voor alle chemische/toxische munitie die op het Belgisch grondgebied wordt teruggevonden. d) Het zou in principe gaan over transporten van kleine hoeveelheden (enkele projectielen), waarvan de ontstekingssystemen indien nodig voorzien kunnen worden van veiligheidsdispositieven en waarvoor geen specifieke bijkomende beveiliging nodig is.
2. a) En cas de découverte exceptionnelle de munitions chimiques/toxiques, celles-ci seront transportées vers Poelkapelle pour y être démantelées. b) Idem. c) Le transport serait effectué par le service de déminage (SEDEE), comme pour toutes les autres munitions chimiques/toxiques retrouvées sur le territoire belge. d) Il s'agirait en principe de transports de petites quantités de munitions (quelques projectiles) pour lesquelles les systèmes de mise à feu pourraient être pourvus de dispositifs de sécurité et pour lesquelles des mesures de sécurité supplémentaires ne s'imposent pas.