Traduction de «getransporteerde afval » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afval [ residu ]
déchet [ résidu ]

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
vérifier la conformité à la réglementation sur les déchets dangereux

grof afval | grof gezinsafval | grof huisvuil | grof vuil | grofvuil | moeilijk te hanteren afval | moeilijk verwerkbaar afval | volumineus afval
déchet encombrant | objet encombrant

aftappen van via datalijnen getransporteerde informatie
écoute clandestine

het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

blootstelling aan toxisch afval
exposition à des déchets toxiques

afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]
élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een onregelmatigheidspercentage van 25% zoals in het laatste onderzoek door IMPEL werd geconstateerd zou neerkomen op het verbijsterende volume van 70 Mt aan illegaal getransporteerd afval per jaar.
Le taux d'irrégularité de 25 % constaté par l'étude la plus récente d'IMPEL correspondrait à un volume impressionnant de 70 Mt de transferts illégaux par an.

Indien de houder instemt met de financiële voorwaarden gegeven in de offerte kan zijn afval worden getransporteerd naar de plaats van verwerking, zijnde het IRE te Fleurus.
Si le détenteur marque son accord sur les conditions financières précisées dans l'offre, ses déchets peuvent être transportés vers le lieu de traitement, à savoir l'IRE à Fleurus.

Het afval dat gedecontamineerd moet worden, wordt getransporteerd overeenkomstig artikel 5.2.3.11, 1°.
Les déchets qui doivent être décontaminés, doivent être transportés conformément à l'article 5.2.3.11, 1°.

28. meent dat een openbare en duidelijke definitie van de criteria voor het aanvaarden van afvalstoffen noodzakelijk is en dat een efficiënte toezichtregeling moet worden opgezet voor, met name gevaarlijk, afval om te verzekeren dat alleen geschikte afvalstoffen naar stortplaatsen of verbrandingsovens worden getransporteerd en er worden gestort; vindt dat er systematisch regelmatige onaangekondigde bemonsterings- en testprocedures moeten worden uitgevoerd in alle lidstaten;
28. est d'avis qu'une définition claire et publique des critères d'acceptation des déchets est nécessaire, de même que l'instauration d'un système efficace de traçabilité des déchets, notamment des déchets toxiques, afin de garantir que seuls les déchets appropriés sont acheminés vers les décharges ou incinérateurs et y sont éliminés; estime que des procédures d'échantillonnage et de test inopinées devraient être appliquées de façon cohérente dans tous les États membres;

De voltooiing van het netwerk van afvalvervoerslocaties beïnvloedt de manier waarop het afval wordt getransporteerd, maar niet de werking van de locatie.
En effet, l'achèvement du réseau des stations de transbordement concerne le moyen de transport des déchets et non le fonctionnement du site.

Bij afvalstoffentransporten moeten verschillende procedures en controleregelingen worden gevolgd, afhankelijk van het soort getransporteerd afval en de aard van de behandeling die het afval op de plaats van bestemming zal ondergaan.
Les transferts de déchets sont soumis à différentes procédures et régimes de contrôle en fonction du type de déchets transportés et de la nature du traitement que les déchets subiront une fois arrivés à destination.

Echter, er dient wel een contract tussen de opdrachtgever voor het transport en de ontvanger te zijn gesloten over de nuttige toepassing van het getransporteerde afval. Het transport moet vergezeld gaan van een bewijs van het bestaan van een dergelijk contract.
L'obligation d'une relation contractuelle entre la personne qui organise le transfert et le destinataire en ce qui concerne la valorisation des déchets transférés s'applique néanmoins et la preuve de l'existence d'un tel contrat doit accompagner le transfert.

Zou zou onder meer nucleair afval van kerncentrales regelmatig via deze stations getransporteerd worden.
Des déchets nucléaires provenant de centrales nucléaires passeraient donc régulièrement par ces gares.

2. a) Naar welke landen worden vanuit België gevaarlijke stoffen getransporteerd en om welke stoffen gaat het? b) Welke evolutie valt hierin sinds 1980 waar te nemen? c) Hoe worden die gegevens verzameld? d) Welke controle kan worden uitgevoerd om de juistheid van de gegevens na te gaan? e) Op welke basis wordt gevaarlijk afval naar het buitenland getransporteerd?
2. a) Vers quels pays des substances dangereuses sont-elles transportées au départ de la Belgique? De quelles substances s'agit-il? b) Quelle est l'évolution dans ce domaine depuis 1980? c) Comment les données en la matière sont-elles collectées? d) Quels contrôles permettent d'en vérifier l'exactitude? e) En vertu de quelles dispositions des déchets dangereux sont-ils transportés vers l'étranger?

1. a) Hoe vordert de evacuatie van de overbodig geworden bronnen naar gespecialiseerde verwerkingsinstallaties voor dat soort afval? b) Naar welke gespecialiseerde installatie worden die bronnen getransporteerd, en op welke manier?
1. a) Qu'en est-il de l'avancement de l'évacuation des sources devenues inutiles ver les installations spécialisées pour le traitement de ce type de déchets? b) Vers quelle installation spécialisée se dirigent ces sources, comment s'effectue le transport?