Traduction de «getiteld slachtoffers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering | internationale dag voor slachtoffers van foltering | Internationale dag voor steun aan slachtoffers van foltering
Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture

getiteld | opschrift
intitulé

wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers
aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

Dienst identificatie van de slachtoffers van rampen
Service d'identification des victimes de catastrophes

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

slachtoffer
victime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) De Commissie heeft op 14 juli 1999 het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een mededeling voorgelegd getiteld "Slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie – reflecties over normen en maatregelen".
(3) Le 14 juillet 1999, la Commission a présenté au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social une communication intitulée "Les victimes de la criminalité dans l'Union européenne - Réflexion sur les normes et mesures à prendre".

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 juni 2000 over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité getiteld "Slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie - reflecties over normen en maatregelen ",
— vu sa résolution du 15 juin 2000 sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social intitulée "Les victimes de la criminalité dans l'Union européenne – réflexion sur les normes et mesures à prendre" ,

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité, getiteld "Slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie - reflecties over normen en maatregelen" (COM(1999) 349),
– vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social intitulée "Les victimes de la criminalité dans l'Union européenne – réflexion sur les normes et mesures à prendre" (COM(1999) 349),

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 juni 2000 over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité getiteld "Slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie - reflecties over normen en maatregelen",
– vu sa résolution du 15 juin 2000 sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social intitulée "Les victimes de la criminalité dans l'Union européenne – réflexion sur les normes et mesures à prendre",

Met de inhoud van de mededeling die de Commissie op 14 juli 1999 aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité heeft doen toekomen, getiteld "Slachtoffers van misdrijven in de Europese Unie: reflecties over normen en maatregelen” , dient rekening te worden gehouden.
Le contenu de la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social, datée du 14 juillet 1999 et intitulée "Les victimes de la criminalité dans l'Union européenne: réflexion sur les normes et mesures à prendre” doit être pris en compte .